1
00:00:19,290 --> 00:00:20,890
(ลีเจฮุน)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(จางฮยอกจิน, แบยูรัม, คิมอึยซอง, พโยเยจิน)

3
00:00:34,410 --> 00:00:36,980
(คนขับแท็กซี่ 3)

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,179
(ละครเรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย)

5
00:00:38,180 --> 00:00:39,409
(ทุกคน เหตุการณ์ และภูมิหลัง...)

6
00:00:39,410 --> 00:00:40,579
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

7
00:00:40,580 --> 00:00:41,780
(เด็กและสัตว์ถ่ายทำภายใต้แนวทาง)

8
00:00:41,880 --> 00:00:44,450
(2545)

9
00:00:48,790 --> 00:00:50,390
ทีมต่อไป เตรียมพร้อม

10
00:00:51,660 --> 00:00:53,630
รอบฉายวันที่ 20 ขยับกันได้เลย!

11
00:00:53,730 --> 00:00:55,530
ตกลง. เฮ้ ไปกันเถอะ!

12
00:00:55,590 --> 00:00:56,930
เฮ้ ลุกขึ้นมาสิ ไป.

13
00:00:57,260 --> 00:00:59,060
ลุกขึ้นที่นั่น แค่ขึ้นเวที..

14
00:00:59,130 --> 00:01:00,700
- มาเร็ว. - ผู้จัดการ.

15
00:01:00,770 --> 00:01:03,600
- อะไร? เกิดอะไรขึ้น? - ขาของฉันยังเจ็บอยู่มาก

16
00:01:04,040 --> 00:01:07,340
อย่าเริ่มสิ่งนั้นก่อนการแสดง ทุกคนที่นี่เจ็บปวด

17
00:01:07,410 --> 00:01:08,540
คุณไม่ใช่คนเดียวที่เจ็บ ไปกันเลย

18
00:01:08,610 --> 00:01:09,910
แต่มันเจ็บจริงๆ

19
00:01:10,140 --> 00:01:11,580
หยุดด้วยข้อแก้ตัวแล้วไปกันเลย

20
00:01:12,180 --> 00:01:13,910
ไม่มีข้อผิดพลาดกับท่าเต้นในวันนี้

21
00:01:14,180 --> 00:01:16,310
- เรากำลังเคลื่อนไหว กรุณารีบ. - ขวา.

22
00:01:21,050 --> 00:01:22,450
ฉันบอกว่าไปกันเถอะ!

23
00:01:23,790 --> 00:01:25,120
มาทำสิ่งนี้กัน!

24
00:01:25,560 --> 00:01:27,990
อย่าวิตกกังวล ไปฆ่ามันออกไปซะ

25
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
แค่นั้นแหละ.

26
00:01:52,580 --> 00:01:56,390
ฉันขอโทษ. เวทียังไม่พร้อมเลย

27
00:01:56,550 --> 00:01:58,390
เพียงครู่หนึ่ง เฮ้! ดับไฟ!

28
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
ปิดม่าน!

29
00:02:19,380 --> 00:02:23,010
เดี๋ยว. แค่วินาทีเดียว ทำใหม่ รีบเลย!

30
00:02:23,080 --> 00:02:26,550
ฉันขอโทษจริงๆ คุณคือทีมบริเทลใช่ไหม?

31
00:02:26,620 --> 00:02:28,420
ฉันขอโทษอีกครั้ง แค่ช่วงเวลาหนึ่ง

32
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
เฮ้! ใครในโลกนี้เป็นใคร?

33
00:03:02,520 --> 00:03:03,860
คุณอยู่กับเราไหม?

34
00:03:11,800 --> 00:03:14,530
การผ่าตัดประสบผลสำเร็จ

35
00:03:16,130 --> 00:03:17,200
เกี่ยวกับขาของคุณ...

36
00:03:18,770 --> 00:03:22,070
เนื้อร้ายของเนื้อเยื่อเริ่มเข้ามาแล้ว ดังนั้นเราจึงต้องตัดแขนขาออก

37
00:03:22,240 --> 00:03:25,510
หากอาการปวดรุนแรงเกินไปให้เรียกพยาบาล

38
00:03:28,580 --> 00:03:31,550
- คุณได้ตรวจสอบ VAS ของเธอแล้วหรือยัง? - ใช่ฉันทำ.

39
00:03:32,820 --> 00:03:33,950
หากเธอเจ็บปวดมากเกินไป ลองฉีดยาให้เธอดู

40
00:04:05,920 --> 00:04:07,150
หมอ.

41
00:04:09,590 --> 00:04:11,590
ฉันจะทำอย่างไร? หมอ.

42
00:04:12,890 --> 00:04:14,430
ฉันจะทำอย่างไร?

43
00:04:15,490 --> 00:04:17,460
ฉันจะทำอย่างไร?

44
00:04:39,580 --> 00:04:41,390
ฉันได้ยินมาว่าเธอตกเวทีระหว่างการแสดงเปิดตัว

45
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
นั่นแย่มาก

46
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
ขออนุญาต.

47
00:04:49,830 --> 00:04:52,460
- คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม? - แน่นอน.

48
00:04:55,830 --> 00:04:57,340
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

49
00:05:01,840 --> 00:05:02,870
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

50
00:05:03,270 --> 00:05:04,280
ฉันเสียใจ?

51
00:05:07,480 --> 00:05:08,550
เพราะคุณสงสารฉันเหรอ?

52
00:05:11,020 --> 00:05:13,420
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

53
00:05:14,150 --> 00:05:15,290
ความดี.

54
00:05:17,760 --> 00:05:20,020
ทำไมโลกนี้คุณถึงจ้องมองฉันแบบนั้น?

55
00:06:45,280 --> 00:06:50,110
(คนขับแท็กซี่ 3)

56
00:06:50,650 --> 00:06:53,790
เอาล่ะ! ฉันอยู่ในเครือข่ายของอาคาร

57
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
เริ่มแล้ว.

58
00:07:33,220 --> 00:07:37,060
มีบางอย่างบอกฉันว่านี่คือคลับบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่

59
00:07:37,400 --> 00:07:39,100
แปลว่ากล้องวงจรปิด...

60
00:07:41,830 --> 00:07:44,940
พวกเขามีกล้องวงจรปิด แต่กลับกันไม่ให้อยู่ในเครือข่าย

61
00:07:45,000 --> 00:07:47,810
หัวหน้าปาร์ค กรุณาเปิดกล่องไฟฟ้าตรงมุมโถงทางเดินหน่อย

62
00:07:47,870 --> 00:07:48,910
ฉันจะแก้ไขคุณตอนนี้

63
00:08:16,330 --> 00:08:18,540
คุณเชื่อมต่อแล้ว ลองดูสิ

64
00:08:18,940 --> 00:08:20,500
สร้างการเชื่อมต่อแล้ว

65
00:08:24,680 --> 00:08:26,980
คังจูรีอยู่ในห้องหนึ่ง

66
00:08:27,450 --> 00:08:29,850
แล้วเธอกำลังดื่มกับผู้ชายอยู่เหรอ?

67
00:08:31,080 --> 00:08:32,420
แล้วสมาชิกที่ออกจากหอพักล่ะ?

68
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
ยังไม่มีอะไร.

69
00:08:36,420 --> 00:08:37,860
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ควรเลื่อนการเปิดตัวของพวกเขาเหรอ?

70
00:08:38,090 --> 00:08:40,460
- การเดบิวต์ของพวกเขาเร็วเกินไปที่จะล่าช้า - นั่นไม่เสียเปล่าเหรอ?

71
00:08:41,160 --> 00:08:43,390
เราควรให้ความสำคัญกับผู้หญิงที่เรายังมีอยู่

72
00:08:43,860 --> 00:08:46,630
การเร่งรีบและสูญเสีย Ro Mi ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่พอ

73
00:08:49,900 --> 00:08:52,800
ซีอีโอคัง คุณหลงใหลในการสร้างไอดอลมากจริงๆ

74
00:08:54,270 --> 00:08:58,540
ฉันคงเดบิวต์มาเกิน 100 วงตั้งแต่สมัยที่ฉันออกอากาศ

75
00:08:58,980 --> 00:09:00,580
แต่คุณไม่เคยเห็นพวกเขาอีกต่อไป

76
00:09:02,810 --> 00:09:06,350
นี่มันเกี่ยวกับความฝันที่ยังไม่บรรลุผลของคุณหรือเปล่า?

77
00:09:09,850 --> 00:09:11,390
ชื่อกลุ่มอีกครั้งคืออะไร?

78
00:09:12,160 --> 00:09:14,560
องค์ประกอบ ระวังพวกเขาใช่ไหม?

79
00:09:16,290 --> 00:09:17,300
และถ้าฉันทำ

80
00:09:18,560 --> 00:09:20,160
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน CEO Kang?

81
00:09:20,870 --> 00:09:22,400
ฉันมั่นใจว่าฉันจะทำให้คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

82
00:09:24,500 --> 00:09:26,000
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้...

83
00:09:26,640 --> 00:09:28,210
ฉันเป็นทรัพย์สิน ไม่ใช่ความรับผิดชอบ สำหรับคุณ โปรดิวเซอร์ลี

84
00:09:29,240 --> 00:09:31,840
เอ้ย บัตรทอง.

85
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
คุณมีประเด็นที่นั่น

86
00:09:40,020 --> 00:09:41,590
มีคนอื่นอยู่ที่นี่ไหม?

87
00:09:44,920 --> 00:09:45,960
มาเร็ว.

88
00:09:46,990 --> 00:09:49,860
รีบ. ออกไป!

89
00:09:50,090 --> 00:09:52,330
ไม่ ผู้จัดการบอกว่าวันนี้ปิดแล้ว

90
00:09:53,860 --> 00:09:55,270
รอก่อน ฉันจะไปตรวจสอบ

91
00:09:58,700 --> 00:10:00,370
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมาหาเรา คุณต้องซ่อนตอนนี้!

92
00:10:06,510 --> 00:10:07,780
คงมีคนอยู่ที่นี่

93
00:10:17,890 --> 00:10:18,890
มีใครอยู่บ้าง?

94
00:11:13,540 --> 00:11:16,810
คนขับรถคิมโดกิ! เอ้ย! เราจะทำอย่างไร?

95
00:11:20,450 --> 00:11:21,720
เฮ้ ไฟที่นี่ก็สว่างเหมือนกัน

96
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
อะไร

97
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
อะไร

98
00:11:28,130 --> 00:11:29,660
สาปมัน รอ.

99
00:11:38,440 --> 00:11:39,900
สาปมัน

100
00:11:40,640 --> 00:11:43,370
ต้องเป็นเซ็นเซอร์ที่ผิดพลาด นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

101
00:11:44,080 --> 00:11:45,610
ยังไงก็ตาม เรากลับไปดื่มให้เสร็จเถอะ

102
00:11:57,660 --> 00:11:59,760
เพื่อน หัวใจของฉันไม่ได้เต้นแรงแบบนั้นมาสักระยะแล้ว

103
00:12:29,090 --> 00:12:31,390
ฉันคิดว่านี่คือสถานที่ที่โรมีถูกถ่ายรูป

104
00:13:06,490 --> 00:13:09,530
- ยอนมิน คุณต้องเริ่มต้นอย่างเข้มแข็ง - ตกลง.

105
00:13:10,190 --> 00:13:12,100
จีอัน คุณช้าเกินไป

106
00:13:27,650 --> 00:13:29,150
จีอัน สีหน้าคุณแบบนั้นเป็นยังไงบ้าง?

107
00:13:30,180 --> 00:13:33,080
ฉันเสียใจ. ฉันสูญเสียการควบคุมการหายใจ

108
00:13:33,350 --> 00:13:34,350
ผิด.

109
00:13:35,190 --> 00:13:38,460
คุณควรยิ้มก่อนที่จะมีใครถาม

110
00:13:39,020 --> 00:13:42,430
รอยยิ้มของคุณไม่จำเป็นต้องเป็นจริง มิฉะนั้น

111
00:13:42,490 --> 00:13:44,560
กล้องจะตรวจจับความรู้สึกที่แท้จริงของคุณในแต่ละครั้ง

112
00:13:45,900 --> 00:13:47,430
ใช่ฉันขอโทษ

113
00:13:47,900 --> 00:13:50,770
- ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแสดงครั้งต่อไป - แบบนั้นมากกว่า..

114
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
รวมตัวกันหน่อยนะทุกคน

115
00:13:54,940 --> 00:13:56,769
ยอนมิน จงเด็ดเดี่ยวที่ตรงกลาง

116
00:13:56,770 --> 00:13:59,410
- ตัดสิ่งนั้นออกไป - ตกลง.

117
00:13:59,810 --> 00:14:04,220
อารา เมื่อคุณคาดเข็มขัด ลุยเลย และซูจุง คุณต้องยิ้มให้มากกว่านี้

118
00:14:04,280 --> 00:14:06,950
- มันเป็นอาวุธลับของคุณ เข้าใจแล้ว? - ใช่.

119
00:14:07,480 --> 00:14:11,520
ถ้าพรุ่งนี้คุณแสดงแบบนั้น คุณจะสบายดี

120
00:14:12,160 --> 00:14:14,160
ตอนนี้ออกไปที่นั่นแล้วเป่าพวกเขาทั้งหมดออกไป

121
00:14:14,430 --> 00:14:15,430
- ตกลง. - ตกลง.

122
00:14:15,860 --> 00:14:18,930
แต่ซีอีโอคัง คุณจะไม่มากับพวกเราเหรอ?

123
00:14:19,200 --> 00:14:21,070
งานของฉันคือการพาคุณไปเปิดตัว

124
00:14:21,930 --> 00:14:23,500
ตอนนี้ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับคุณ

125
00:14:25,500 --> 00:14:29,469
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้คุณสามารถจ่ายเงินคืนให้ฉันสำหรับการเปลี่ยนแปลงได้ไหม?

126
00:14:29,470 --> 00:14:31,809
- ตกลง. - ไปพักผ่อนได้แล้ว รีบไปซะ

127
00:14:31,810 --> 00:14:33,140
- ตกลง. - ขอบคุณ.

128
00:14:33,180 --> 00:14:36,210
- ก็พอแล้ว. เข้าไปข้างในเร็วเข้า - ขอบคุณ.

129
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
- ไม่ต้องวุ่นวาย. ไปนอนซะ. - ตกลง.

130
00:14:40,580 --> 00:14:41,590
คุณกำลังทำอะไร?

131
00:14:43,650 --> 00:14:45,620
วันนี้งานดีนะครับคุณผู้หญิง

132
00:15:06,010 --> 00:15:08,710
(หากคุณใจอ่อนพอที่จะแอบเอาโทรศัพท์ออกมา)

133
00:15:08,780 --> 00:15:11,220
(เลิกเป็นไอดอลซะตอนนี้เลย)

134
00:15:17,720 --> 00:15:20,720
คนที่คุณโทรหาไม่ว่าง คุณจะถูกส่งไปยังวอยซ์เมล...

135
00:15:30,230 --> 00:15:33,200
โร มิ. เรากำลังเปิดตัวพรุ่งนี้

136
00:15:34,540 --> 00:15:36,670
ฉันขอโทษที่เราเดบิวต์โดยไม่มีคุณ

137
00:15:37,940 --> 00:15:39,940
มันคงจะดีกว่านี้มากถ้าคุณอยู่กับเรา

138
00:15:41,250 --> 00:15:44,050
ซีอีโอบอกว่าเธอยังคงรักษาตำแหน่งของคุณเอาไว้

139
00:15:44,520 --> 00:15:46,050
โปรดกลับมาหาเราทุกครั้งที่คุณพร้อม

140
00:15:47,950 --> 00:15:50,220
ฉันคิดถึงคุณ โรมี

141
00:15:51,360 --> 00:15:52,890
คราวนี้คุณจะไม่เขียนกลับมาอีกเหรอ?

142
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
ไม่ ฉันไม่ได้

143
00:15:56,660 --> 00:15:59,930
สมาชิกคงเสียใจที่คุณไม่เคยตอบ

144
00:16:01,730 --> 00:16:03,900
ต้องมองทั้งสี่คนเป็นกลุ่มที่สมบูรณ์

145
00:16:05,240 --> 00:16:07,840
ถ้าฉันเตือนพวกเขาว่าเคยมีพวกเราห้าคน

146
00:16:08,240 --> 00:16:10,410
พวกเขาจะถูกเตือนถึงจุดที่ว่างเปล่าอยู่เสมอ

147
00:16:11,440 --> 00:16:14,410
และพวกเขาจะกังวลมากในวันเดบิวต์

148
00:16:16,110 --> 00:16:17,350
ฉันเห็นประเด็นของคุณ

149
00:16:18,980 --> 00:16:21,250
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย

150
00:16:27,730 --> 00:16:31,430
ฉันหวังว่า Elements ของเราจะเปิดตัวอย่างยอดเยี่ยมในวันพรุ่งนี้

151
00:16:31,930 --> 00:16:35,930
และพวกเขาก็เปล่งประกายได้จริงๆ

152
00:16:38,300 --> 00:16:40,140
คุณก็คงจะอธิษฐานถึงพวกเขาเหมือนกันใช่ไหม?

153
00:16:50,550 --> 00:16:53,420
จดจำ? คังจูรีเป็นที่ที่เราติดต่อผู้อำนวยการทั่วไป

154
00:16:53,520 --> 00:16:54,820
และนั่นคือที่ที่วิดีโอของ Ro Mi ถูกถ่ายทำ

155
00:16:55,320 --> 00:16:58,720
แล้วผู้กำกับกับคังจูริทำงานร่วมกันเหรอ?

156
00:16:59,360 --> 00:17:01,990
แต่เมื่อได้เห็นเธอทำงานหนักมากกับโปรดิวเซอร์ในการเดบิวต์

157
00:17:02,160 --> 00:17:03,860
ดูเหมือนคังจูริจะหลุดออกจากวงแล้วเหรอ?

158
00:17:04,360 --> 00:17:07,870
แล้วนี่คือทั้งหมดที่ผู้อำนวยการทั่วไปทำเหรอ?

159
00:17:08,430 --> 00:17:12,800
ดังนั้นเราจึงมั่นใจเกี่ยวกับผู้กำกับ แต่ไม่ใช่ถ้าคังจูรีอยู่กับเขา

160
00:17:13,100 --> 00:17:15,040
ขวา. เราก็ไม่แน่ใจ

161
00:17:16,470 --> 00:17:18,580
ฉันคิดว่าเราต้องขุดลึกลงไปอีกหน่อย..

162
00:17:19,540 --> 00:17:21,010
เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขาคืออะไร

163
00:17:21,150 --> 00:17:23,750
พรุ่งนี้คุณจะต้องอยู่ใกล้คังจูรีด้วย

164
00:17:24,580 --> 00:17:26,250
นั่นอาจเป็นปัญหาในวันพรุ่งนี้

165
00:17:26,650 --> 00:17:29,720
- เป็นวันเปิดตัวของ Elements - ขวา!

166
00:17:30,450 --> 00:17:33,660
- คุณดูเหมือนผู้จัดการของพวกเขาเลย - ฉันเป็นผู้จัดการของพวกเขา

167
00:17:35,030 --> 00:17:37,190
องค์ประกอบที่ทำให้โลกน่าอยู่มากขึ้น

168
00:17:38,160 --> 00:17:39,230
ผู้จัดการขององค์ประกอบ

169
00:17:40,130 --> 00:17:41,830
ด้านใหม่ของคุณนี้คืออะไร?

170
00:17:42,700 --> 00:17:46,440
โรมียังหวังอย่างยิ่งว่าวงจะประสบความสำเร็จในการเดบิวต์

171
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
ฉันรู้.

172
00:17:48,740 --> 00:17:50,810
พรุ่งนี้ฉันจะต้องทำงานหนักมากขึ้น

173
00:17:51,480 --> 00:17:52,610
ในฐานะผู้จัดการของพวกเขา

174
00:17:54,280 --> 00:17:55,350
คุณเห็นเขาไหม?

175
00:17:56,180 --> 00:17:57,710
- เขาร้อนแรงมากใช่ไหม? - ใช่!

176
00:17:58,280 --> 00:17:59,950
คุณเห็นเขาไหม?

177
00:18:07,020 --> 00:18:08,930
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? - โอ้พระเจ้า!

178
00:18:09,030 --> 00:18:10,230
(ผู้จัดการฝ่ายองค์ประกอบ)

179
00:18:10,360 --> 00:18:13,730
เรามาที่นี่เพื่อเปิดตัว Elements วันนี้!

180
00:18:21,770 --> 00:18:24,480
ยอดเยี่ยม. คุณเลือกวันเดินทางกลับเดียวกันกับกลุ่ม A-listers ทั้งหมด

181
00:18:26,040 --> 00:18:30,110
ขอบคุณคุณ ทุกคนที่นี่รู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่อเดบิวต์

182
00:18:30,850 --> 00:18:33,980
ชื่ออะไร? ช้างใช่ไหม?

183
00:18:34,050 --> 00:18:35,490
นั่นสัตว์นะ!

184
00:18:37,250 --> 00:18:39,720
เราจะกล่าวคำทักทายอย่างเป็นทางการ สอง สาม

185
00:18:39,790 --> 00:18:40,859
- สวัสดี. - สวัสดี.

186
00:18:40,860 --> 00:18:41,889
- เราเป็นธาตุที่ทำให้... - เราเป็นธาตุที่ทำให้...

187
00:18:41,890 --> 00:18:42,930
- โลกเป็นสถานที่ที่มีความสุขมากขึ้น - โลกเป็นสถานที่ที่มีความสุขมากขึ้น

188
00:18:42,990 --> 00:18:44,560
- องค์ประกอบ! - องค์ประกอบ!

189
00:18:45,530 --> 00:18:47,259
- องค์ประกอบ? เช่นเดียวกับองค์ประกอบ? - ใช่.

190
00:18:47,260 --> 00:18:49,630
- โอเค ฉันกำลังตั้งตารออยู่ - เราจะพยายามอย่างเต็มที่!

191
00:18:49,700 --> 00:18:51,340
เอ้ย เราจะเข้าไปข้างในไหม?

192
00:18:55,670 --> 00:18:57,770
- ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? - ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสิบโมง

193
00:19:00,010 --> 00:19:01,710
- สวัสดีครับท่าน. - เฮ้.

194
00:19:01,780 --> 00:19:03,250
- หนึ่ง สอง สาม สวัสดี! - สวัสดี!

195
00:19:05,080 --> 00:19:06,080
ซูจอง.

196
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
ยอน มิน.

197
00:19:10,390 --> 00:19:11,390
อารา

198
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
จีอัน.

199
00:19:16,930 --> 00:19:19,600
- คุณสบายดีไหม? - ฉันปวดหัวนิดหน่อย

200
00:19:22,530 --> 00:19:24,640
เราต้องแมปการปิดกั้นกล้องทั้งหมดระหว่างการซ้อม

201
00:19:24,700 --> 00:19:27,400
ดังนั้นให้ทำทุกอย่างตามที่เตรียมไว้ตั้งแต่ท่าสุดท้าย

202
00:19:27,470 --> 00:19:29,070
หากมีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงไปในเทคนี้ เราจะไม่สามารถยิงมันได้

203
00:19:29,140 --> 00:19:30,610
เรากำลังเริ่มต้นทันที ดังนั้นโปรดเตรียมตัวให้พร้อมตอนนี้

204
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
- ตกลง. - ตกลง.

205
00:19:32,410 --> 00:19:33,710
ฉันแค่ต้องใช้ห้องน้ำอย่างรวดเร็ว

206
00:19:35,850 --> 00:19:37,279
- จีอัน! - จีอัน!

207
00:19:37,280 --> 00:19:38,979
- จีอัน! คุณสบายดีไหม? - จี้อัน.

208
00:19:38,980 --> 00:19:40,620
- จี้อัน. - เธอสบายดี.

209
00:19:41,390 --> 00:19:42,390
เธอสามารถได้ยินคุณ

210
00:19:44,350 --> 00:19:46,590
เคลื่อนไหว. ออกไปให้พ้นทาง

211
00:19:48,190 --> 00:19:52,500
เอ้ย มีอะไรผิดปกติกับเธอ ก่อนบันทึกเทปใช่ไหม?

212
00:19:52,700 --> 00:19:54,730
- เฮ้ ขอมือหน่อยสิ - ใช่.

213
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
เหลือเชื่อ.

214
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
เอ้ย สาปมัน

215
00:20:01,610 --> 00:20:05,640
ฉันกำลังพาจีอันไปโรงพยาบาล คุณไปเลื่อนการซ้อมเถอะ

216
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
จีอัน!

217
00:20:08,850 --> 00:20:11,320
- สาปมัน. - จีอันจะโอเคใช่ไหม?

218
00:20:11,720 --> 00:20:14,080
เราทุกคนไม่ควรไปกับเธอไปโรงพยาบาลเหรอ?

219
00:20:14,150 --> 00:20:16,220
- เตรียมการกระทำต่อไปให้พร้อม - ฉันจะให้ Elements อยู่ในสถานะเตรียมพร้อม

220
00:20:16,920 --> 00:20:18,060
ความดี.

221
00:20:19,020 --> 00:20:21,790
- Elements คุณคือรายต่อไป ไปกันเลย - โอ้ไม่ เราจะทำอย่างไร?

222
00:20:22,060 --> 00:20:24,090
คุณหมายความว่าอย่างไร? มีปัญหาหรือไม่?

223
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
ก็...

224
00:20:25,460 --> 00:20:27,160
สมาชิกคนหนึ่งต้องไปโรงพยาบาล

225
00:20:27,260 --> 00:20:30,770
อะไร ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่สามารถขาดสมาชิกคนเดียวได้

226
00:20:30,900 --> 00:20:33,300
เธอจะกลับมาทันที กรุณาดันจุดของเรากลับเล็กน้อย

227
00:20:33,370 --> 00:20:35,470
อย่าไร้สาระ!

228
00:20:35,570 --> 00:20:37,410
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนี้ในการจัดตั้งทีมต่อไป?

229
00:20:38,210 --> 00:20:41,280
สมาชิกคนหนึ่งมาช้าไปหน่อย

230
00:20:41,410 --> 00:20:44,880
อะไร หากมีคนหายไปเราจะทำการบล็อคให้ถูกต้องได้อย่างไร?

231
00:20:45,120 --> 00:20:47,780
การแสดงนี้เป็นเรื่องตลกเหรอ? เพียงแค่ตัดมันแล้วเดินหน้าต่อไป

232
00:20:47,950 --> 00:20:49,920
เราจะทำอย่างไร? พวกเขาจะตัดเรา

233
00:20:50,220 --> 00:20:51,590
เราจะทำอย่างไร?

234
00:20:51,890 --> 00:20:53,890
- แต่สาวๆ ฝึกซ้อมกันหนักมาก - ฉันรู้.

235
00:20:53,960 --> 00:20:56,090
- โอ้ ไม่ สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ - คุณได้ยินเขา

236
00:20:56,160 --> 00:20:59,060
ไม่ ได้โปรด เราต้องแสดงวันนี้

237
00:20:59,130 --> 00:21:00,400
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ

238
00:21:00,460 --> 00:21:03,830
ฉันขอโทษ แต่ Elements จะไม่ทำงานเนื่องจากสมาชิกหายไป

239
00:21:05,040 --> 00:21:06,240
ไม่นะ.

240
00:21:07,600 --> 00:21:09,670
มันจบแล้ว ทุกอย่างพังทลาย

241
00:21:10,210 --> 00:21:11,480
เราทำเต็มที่แล้วเพื่อ

242
00:21:14,380 --> 00:21:15,410
รอ!

243
00:21:17,410 --> 00:21:20,580
องค์ประกอบที่ทำให้โลกน่าอยู่มากขึ้น

244
00:21:21,520 --> 00:21:24,050
- พวกเขาจะเปิดตัวในวันนี้ - อะไร? ฉันคิดว่าเราสั้นไปหนึ่ง

245
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
เราทุกคนอยู่ที่นี่

246
00:21:26,520 --> 00:21:27,560
แน่ใจเหรอว่าได้ทุกคน?

247
00:21:27,920 --> 00:21:29,090
ถ้าไม่เช่นนั้น คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่ อย่างจริงจัง.

248
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
เราทำ!

249
00:21:31,730 --> 00:21:33,430
- มีคนอื่นเหรอ? - WHO?

250
00:21:35,000 --> 00:21:37,029
- อาจเป็นคุณโกอึน? - อะไร?

251
00:21:37,030 --> 00:21:38,240
เฮ้ รีบเตรียมตัวเถอะ

252
00:21:38,340 --> 00:21:39,500
แต่ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

253
00:21:39,870 --> 00:21:43,010
- มันคืออะไรอีกครั้ง? อย่างจริงจัง. - เพียงแค่ออกไปที่นั่น คุณจะสบายดี

254
00:21:43,070 --> 00:21:44,070
เอาเลย ลองดูสิ

255
00:21:44,140 --> 00:21:47,140
เอาล่ะ มาเริ่มการซ้อมกันดีกว่า องค์ประกอบ 30 วินาทีก่อนขึ้นเวที

256
00:21:48,610 --> 00:21:50,050
สมาชิกอยู่ในสแตนบายใช่ไหม?

257
00:21:50,410 --> 00:21:52,150
- ใช่แล้ว พวกเขาคือ... - โอ้พระเจ้า หัวใจฉันเต้นแรงเลย

258
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
- ฉันกังวลมาก - ไม่นะ.

259
00:21:53,280 --> 00:21:55,590
พวกเขาบอกว่าพร้อมแล้ว ดังนั้นเราจึงมุ่งหน้าเข้าไปตอนนี้

260
00:21:55,650 --> 00:21:57,990
- พวกเขาทั้งหมดอยู่ในโหมดสแตนด์บายแล้ว - ตกลง.

261
00:21:58,290 --> 00:21:59,290
มาม้วนกันเถอะ

262
00:22:02,830 --> 00:22:05,600
- ไฟ! โอเค ไปกันเลย ไปต่อ. - เราจะไปต่อตอนนี้เลยไหม?

263
00:22:05,660 --> 00:22:06,660
กำลังเข้าไปครับ.

264
00:22:11,900 --> 00:22:13,870
(จีอัน ธาตุ)

265
00:22:23,980 --> 00:22:27,580
(จีอัน ธาตุ)

266
00:22:36,730 --> 00:22:37,930
เดี๋ยวก่อน ใช่มั้ย?

267
00:22:40,100 --> 00:22:43,530
โอเค พร้อมแล้ว และสาม สอง...

268
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
การดำเนินการ

269
00:22:54,510 --> 00:22:57,310
กล้อง 3 ช็อตเด็ดสมาชิกแต่ละคน กล้อง 3.

270
00:22:57,650 --> 00:22:58,680
โอเค

271
00:23:01,080 --> 00:23:02,120
นั่นคือใคร?

272
00:23:02,190 --> 00:23:03,719
มีสมาชิกไปโรงพยาบาล

273
00:23:03,720 --> 00:23:05,160
ผู้จัดการจึงคอยดูแลเธอในการซ้อม

274
00:23:05,820 --> 00:23:06,860
อะไร แต่ผู้ชายคนนั้น...

275
00:23:09,360 --> 00:23:10,930
เขาเป็นคนดี.

276
00:23:13,830 --> 00:23:18,700
สี่เหลี่ยม! มาข้างหน้า. กระจายออกไป. แล้วก็เรื่องนิ้ว

277
00:23:18,940 --> 00:23:22,070
จากด้านบนอีกครั้ง ตกลง! ลง.

278
00:23:22,140 --> 00:23:25,009
ตกลง. จุ๊ๆ กลับมาแล้ว

279
00:23:25,010 --> 00:23:26,740
คนขับรถคิม คุณกำลังจะฆ่ามัน

280
00:23:26,810 --> 00:23:29,880
ซึ่งไปข้างหน้า. รักษาจุดของคุณไว้ จุดของจีอัน จงนิ่งไว้

281
00:23:29,950 --> 00:23:33,080
- ไปทางด้านหลัง ใช่. - โกอึนคงจะดีกว่านี้อีก

282
00:23:33,150 --> 00:23:35,950
กลับ. คุณกำลังทำให้ฉันมีสมาธิยาก

283
00:23:36,020 --> 00:23:38,360
จีอันกำลังขัดขวาง ตกลง.

284
00:23:38,520 --> 00:23:41,490
นั่นใครน่ะ? อารา ซูจอง... อารา?

285
00:23:42,930 --> 00:23:45,600
เดี๋ยวนะ เขารู้จักท่าเต้นดีขนาดนี้ได้ยังไง?

286
00:23:45,660 --> 00:23:48,930
แม้ว่าเขาจะเฝ้าดูพวกเขาจากข้างสนามตลอดเวลา

287
00:23:49,270 --> 00:23:50,670
การทำมันด้วยตัวเองจริงๆ เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

288
00:23:51,000 --> 00:23:53,470
คุณต้องมอบให้คนขับคิม ฉันเชื่อว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น

289
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
เขาเป็นคนดีจริงๆ

290
00:23:54,940 --> 00:23:56,110
เดาว่าเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉันเลย

291
00:23:56,810 --> 00:23:58,310
นี่เป็นกลุ่มสหศึกษาหรืออะไร?

292
00:24:13,360 --> 00:24:15,990
- ขอบคุณ. - ซูจุง.

293
00:24:16,060 --> 00:24:18,060
- ขอบคุณ. - อารา

294
00:24:18,130 --> 00:24:19,929
- ขอบคุณ. - ยอนมิน

295
00:24:19,930 --> 00:24:22,770
- ขอบคุณ. - ผู้จัดการคิม รอเรื่องนี้...

296
00:24:40,080 --> 00:24:43,520
นี่คือตอนจบใช่ไหม? ดึงจีอันออกมาเต็มช็อต

297
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
ยิงทิ้งท้าย!

298
00:24:52,200 --> 00:24:55,270
เอ้ย พริบตาและหัวใจคืออะไร?

299
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
ความดี.

300
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
ฉันเหนื่อยแค่เฝ้าดูเขา

301
00:25:01,400 --> 00:25:02,940
มันดูเหนื่อยนะ.

302
00:25:04,070 --> 00:25:08,580
นั่นเป็นการสรุปการซ้อมของพวกเขา เจอกันที่เทปนะครับ เยี่ยมมาก.

303
00:25:10,450 --> 00:25:11,950
(หนึ่งรายการที่เลือก)

304
00:25:12,980 --> 00:25:14,580
หัวหน้าชอย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

305
00:25:15,520 --> 00:25:18,360
ฉันจะบันทึกไว้ดูทุกครั้งที่ฉันรู้สึกแย่

306
00:25:19,720 --> 00:25:22,090
- ดูอะไร? ให้ที่นี่. - เฮ้ ส่งสำเนานั้นมาให้ฉันด้วย

307
00:25:22,160 --> 00:25:25,260
- ใช่แน่นอน - อะไร? สำเนา? มาเร็ว. หยุดมัน.

308
00:25:25,330 --> 00:25:29,000
- เอาล่ะ มาดูพร้อมๆ กันเลย - ไม่มีทาง! ฉันเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์!

309
00:25:29,030 --> 00:25:30,030
มาเร็ว.

310
00:25:30,031 --> 00:25:32,400
- ไปซะ เอเลเมนท์! - ไปซะ เอเลเมนท์!

311
00:25:37,710 --> 00:25:39,840
ฉันสาบานว่าฉันกำลังจะอดตาย

312
00:25:41,040 --> 00:25:43,580
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

313
00:25:44,380 --> 00:25:45,720
เอ้ย สำเนียงของคุณ...

314
00:25:47,520 --> 00:25:49,050
ฉันพูดอะไรออกไป?

315
00:25:49,450 --> 00:25:51,960
สงสัยหิวมาก คิดไม่ออก

316
00:25:55,130 --> 00:25:58,860
ฉันกังวลมากว่าเราจะทำอะไรถ้าคุณทำไม่ได้

317
00:25:59,800 --> 00:26:03,370
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่ ฉันคงพูดว่า "เราจะทำอย่างไรดี?" 300 ครั้ง

318
00:26:03,470 --> 00:26:05,140
ถูกต้องแล้ว ผู้จัดการของเรา...

319
00:26:05,200 --> 00:26:09,010
เป็นผู้ช่วยชีวิต เขาปกปิดคุณอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างการซ้อม

320
00:26:09,070 --> 00:26:12,940
ฉันขอโทษจริงๆที่ทำให้ทุกคนกังวล

321
00:26:14,710 --> 00:26:16,950
ขอบคุณผู้จัดการคิม

322
00:26:17,910 --> 00:26:19,250
จากสิ่งที่ฉันเห็นในวันนี้

323
00:26:19,580 --> 00:26:22,420
จีอัน แม้ว่าคุณจะป่วย แต่คุณก็แข็งแกร่งกว่าใครๆ

324
00:26:23,320 --> 00:26:25,860
อารา คุณทำได้ดีมากในการต่อสู้กับความหิวโหย

325
00:26:26,190 --> 00:26:29,330
ยอนมิน คุณทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการเอาชนะความวิตกกังวล

326
00:26:29,830 --> 00:26:31,230
และซูจองของเรา

327
00:26:31,830 --> 00:26:34,560
รอยยิ้มของคุณสดใสที่สุดในบรรดาทั้งหมด

328
00:26:35,530 --> 00:26:38,130
เป็นการแสดงเปิดตัวที่สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง

329
00:26:39,040 --> 00:26:41,100
- เราทำมัน. - เราทำมัน.

330
00:26:41,170 --> 00:26:44,010
และคุณ ผู้จัดการคิม ก็สมบูรณ์แบบ...

331
00:26:44,270 --> 00:26:45,910
นางฟ้าตอนจบ

332
00:26:46,480 --> 00:26:49,250
- นี่ไม่ใช่เหรอ? ไม่อันนี้ - ขวา. อันนี้.

333
00:26:49,310 --> 00:26:50,710
- นี้. - อันนี้ตรงนี้.

334
00:26:51,750 --> 00:26:53,479
- แค่นั้นแหละ. - มากินข้าวกันเถอะ

335
00:26:53,480 --> 00:26:54,780
- มากินกันเถอะ - ขอบคุณสำหรับอาหาร

336
00:26:55,250 --> 00:26:58,050
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ Manager Kim ที่มาแทนที่ Manager Song?

337
00:26:58,490 --> 00:26:59,490
ฉันไม่แน่ใจนัก

338
00:26:59,760 --> 00:27:02,160
ดูเหมือนเขาจะสนิทสนมกับสมาชิกมากเกินไป

339
00:27:02,430 --> 00:27:05,600
เมื่อผู้จัดการซ่งกลับมา เราควรจะกำจัดเขาไปไม่ใช่หรือ?

340
00:27:06,200 --> 00:27:09,600
เขาแค่หยิบมือเดียว จูริ มันเหมือนกับการพูดคุยกับกำแพงอิฐ

341
00:27:12,070 --> 00:27:13,140
ไปรับผู้ช่วยผู้จัดการคิม

342
00:27:14,500 --> 00:27:15,510
ตกลง.

343
00:27:17,510 --> 00:27:19,410
เอาล่ะ.

344
00:27:21,180 --> 00:27:24,180
องค์ประกอบของเราเอง ดูสมบัติเล็กๆ น้อยๆ ของฉันสิ

345
00:27:24,580 --> 00:27:25,980
ความดี.

346
00:27:26,250 --> 00:27:30,290
เฮ้ วันนี้พวกคุณทำงานหนักกันทุกคนนะ เฮ้ จีอัน. คุณเบามาก

347
00:27:30,990 --> 00:27:34,220
อย่าไปพังทลายอีกเลย กินให้หมด. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

348
00:27:34,460 --> 00:27:36,160
เพียงเก็บไว้ไม่เกิน 500 แคลอรี่

349
00:27:37,530 --> 00:27:39,700
คุณต้องเติมพลังงาน ดังนั้นมาทานอาหารให้หมดกันเถอะ

350
00:27:40,060 --> 00:27:41,260
- เฮ้! - ตกลง!

351
00:27:41,330 --> 00:27:43,230
เฮ้! รูดซิปเลย โอเค?

352
00:27:43,570 --> 00:27:45,700
รีบออกไปซะ เธอกำลังมองหาคุณ

353
00:27:51,840 --> 00:27:53,040
คุณกำลังมองหาฉันแหม่ม?

354
00:27:53,340 --> 00:27:55,410
ขอบคุณคุณ การเปิดตัวของพวกเขาเป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ

355
00:27:56,650 --> 00:27:59,050
- งานดี. - ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง!

356
00:27:59,350 --> 00:28:00,480
ขอแสดงความยินดีเพื่ออะไร?

357
00:28:03,390 --> 00:28:07,220
Elements เพิ่งเปิดตัว แล้วคุณไม่พอใจกับมันเหรอ?

358
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
ดังนั้นพวกเขาจึงได้เดบิวต์แล้ว

359
00:28:11,360 --> 00:28:12,900
แล้วตอนนี้มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

360
00:28:15,330 --> 00:28:16,430
จู่ๆ พวกเขาก็กลายเป็นดาราเหรอ?

361
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
เราทำเงินได้มากมายหรือเปล่า?

362
00:28:21,200 --> 00:28:22,510
คุณคิดอย่างไรผู้ช่วยผู้จัดการคิม?

363
00:28:23,710 --> 00:28:27,510
ดูเหมือนเธอกำลังทดสอบคนขับรถคิมโดกิใช่ไหม?

364
00:28:27,780 --> 00:28:28,780
เอ้ย

365
00:28:32,180 --> 00:28:33,280
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

366
00:28:34,680 --> 00:28:36,620
คุณไม่สามารถลงทุนด้านอารมณ์ได้

367
00:28:39,020 --> 00:28:41,830
- ก็อย่างที่คุณบอกนั่นแหละ - จากนั้น

368
00:28:43,060 --> 00:28:45,530
คุณกำลังบอกว่าฉันจริงใจกับผู้หญิงพวกนั้นเหรอ?

369
00:28:55,540 --> 00:28:57,470
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงจ้างคุณ?

370
00:29:01,810 --> 00:29:03,050
ฉันไม่แน่ใจ.

371
00:29:03,250 --> 00:29:06,320
ฉันชอบจิตวิญญาณอันดิบของคุณ และคุณมีไดรฟ์

372
00:29:07,320 --> 00:29:09,620
เหนือสิ่งอื่นใด คุณเป็นคนตามหนังสือมาก

373
00:29:10,350 --> 00:29:11,920
คุณทำทุกอย่างที่คุณบอก ไม่มีการถามคำถาม

374
00:29:12,860 --> 00:29:13,960
ฉันได้เรียนรู้ว่าในชีวิต

375
00:29:14,590 --> 00:29:16,160
คุณต้องได้รับด้านดีของเจ้านาย

376
00:29:16,490 --> 00:29:17,690
เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

377
00:29:18,500 --> 00:29:21,600
- เงินของคุณ อาชีพของคุณ - จริงหรือ?

378
00:29:23,000 --> 00:29:25,670
ถ้าฉันบอกคุณ คุณจะตีผู้หญิงได้ไหม?

379
00:29:29,240 --> 00:29:31,370
หัวหน้าปาร์ค ได้เวลาลุยแล้ว! ไป!

380
00:29:31,440 --> 00:29:33,480
- รีบ! ไป! - ฉัน?

381
00:29:39,480 --> 00:29:42,320
ถ้าคุณบอกฉัน ฉันจะทำทุกอย่าง

382
00:29:43,990 --> 00:29:45,220
จีอันจะทำ

383
00:29:45,990 --> 00:29:46,990
ไปต่อ. ตีเธอ.

384
00:29:51,260 --> 00:29:54,230
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก เส้น...

385
00:29:57,230 --> 00:30:00,340
การควบคุมตนเองที่ไม่ดีของเธอเกือบจะทำลายการเปิดตัวของคนอื่นๆ

386
00:30:01,100 --> 00:30:02,110
เกิดอะไรขึ้น?

387
00:30:03,810 --> 00:30:05,280
ติดแล้วใช่ไหม? พาตัวเองไปทำไม่ได้เหรอ?

388
00:30:18,860 --> 00:30:20,490
ฉันได้ชี้แจงตัวเองแล้ว

389
00:30:23,130 --> 00:30:24,130
ถ้าคุณให้คำสั่ง,

390
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
ฉันจะทำมัน.

391
00:30:45,820 --> 00:30:47,880
คุณคือพวกพังค์ที่ตีฉันครั้งที่แล้ว

392
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
เวลาคืนทุน!

393
00:30:59,030 --> 00:31:02,100
- ท่านกำลังทำอะไรอยู่? - ทำไมคุณถึงขวางทางฉัน?

394
00:31:02,770 --> 00:31:03,770
ท่าน?

395
00:31:04,230 --> 00:31:06,270
- ช่างเป็นโรคจิตที่สมบูรณ์จริงๆ - คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ในที่นี่ครับ

396
00:31:06,340 --> 00:31:07,940
เจ้านายกำลังดูอยู่

397
00:31:10,010 --> 00:31:11,210
ก็พอแล้วทุกคน ไปกันเลย

398
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
คยองซู. ดูแลเรื่องนี้

399
00:31:14,380 --> 00:31:17,550
- แน่นอน. - แต่ฉันไม่ได้ทำสิ่งที่คุณถาม

400
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
ลืมมันซะ

401
00:31:19,650 --> 00:31:21,880
เซอร์ไพรส์!

402
00:31:22,450 --> 00:31:25,150
ขอบคุณสำหรับจี้

403
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
คุณควรจะตรวจสอบสิ่งนั้น

404
00:31:28,020 --> 00:31:30,230
- ฉันจะเอารถไปรอบๆ - โอเค แต่รอสักครู่

405
00:31:33,130 --> 00:31:34,130
ปากกา

406
00:31:42,910 --> 00:31:45,210
ฉันเดาว่าคุณจะไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

407
00:31:46,810 --> 00:31:47,810
ใช่ครับคุณผู้หญิง

408
00:31:54,380 --> 00:31:57,090
คนขับรถคิม ตอนนี้คุณอยู่ข้างในอย่างเป็นทางการแล้ว

409
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
คุณกลับมาแล้ว

410
00:32:08,160 --> 00:32:09,700
ฉันกำลังคิดอยู่

411
00:32:10,670 --> 00:32:13,670
- มีบางอย่างแปลกไป - มาเร็ว. คืออะไร?

412
00:32:14,200 --> 00:32:17,510
ทำไมมีแค่ฉันเท่านั้นที่โดนคนขับรถคิมทุบตี?

413
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
จินออน.

414
00:32:20,680 --> 00:32:24,550
นี่คือเวลาที่คุณต้องปรับกรอบความคิดของคุณใหม่

415
00:32:25,880 --> 00:32:26,920
เปลี่ยนความคิดของฉันใหม่เหรอ?

416
00:32:27,020 --> 00:32:28,790
อย่าคิดว่า "ทำไมถึงเป็นฉันตลอดเวลา"

417
00:32:28,820 --> 00:32:31,950
คิดว่า "ทำไมฉันถึงเป็นคนที่เขาไว้ใจ"

418
00:32:32,690 --> 00:32:33,690
อะไร

419
00:32:34,290 --> 00:32:36,060
ฉันคิดว่าเขากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่างเช่นกัน

420
00:32:36,290 --> 00:32:40,430
ลองคิดดูสิ เมื่อใดก็ตามที่คนขับ Kim อยู่ในจุดที่ยากลำบาก

421
00:32:40,500 --> 00:32:43,270
คนแรกที่เขาตามหา...

422
00:32:43,330 --> 00:32:45,840
คือคุณ หัวหน้าปาร์ค

423
00:32:51,110 --> 00:32:52,940
- แค่นั้นแหละ. - ใช่.

424
00:32:53,740 --> 00:32:54,909
นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีแล้ว

425
00:32:54,910 --> 00:32:57,110
- แน่นอนมันเป็น. - มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

426
00:32:57,350 --> 00:33:00,180
ที่นี่. กินให้หมด. ฉันได้แฮมเบอร์เกอร์มาให้คุณ

427
00:33:01,920 --> 00:33:03,050
คุณทำได้ดีมาก

428
00:33:06,360 --> 00:33:09,490
คยองกู. แฮมเบอร์เกอร์นี้ไม่มีรสชาติ

429
00:33:09,760 --> 00:33:12,460
- คุณถอดกระดาษห่อออกก่อน - เอ้ย

430
00:33:25,380 --> 00:33:26,980
ฉันเจอสิ่งนี้บนที่นั่งผู้โดยสาร

431
00:33:27,210 --> 00:33:29,910
- ขออภัยที่รบกวนคุณ - ไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง!

432
00:33:38,490 --> 00:33:40,190
แจ้งรายละเอียดให้ผมด้วย

433
00:33:43,760 --> 00:33:47,000
ใส่กล่องแถวที่สองทั้งหมดให้ฉัน

434
00:33:48,630 --> 00:33:50,170
ขอผมดูสีม่วงจากแถวบนสุดนะครับ

435
00:33:57,070 --> 00:33:58,740
ฉันจะเก็บที่เหลือใส่กล่องให้คุณ

436
00:33:59,180 --> 00:34:00,310
ขอบคุณ

437
00:34:05,350 --> 00:34:07,280
ฉันควรจะซื้อของขวัญให้พวกเขาเพื่อฉลองการเดบิวต์ของพวกเขา

438
00:34:09,490 --> 00:34:11,850
ฉันแน่ใจว่าสมาชิกจะต้องชอบของขวัญของพวกเขา

439
00:34:13,220 --> 00:34:14,220
ไม่

440
00:34:14,920 --> 00:34:16,560
พวกเขาไม่ได้สำหรับพวกเขา พวกเขาเป็นของขวัญให้กับตัวเอง

441
00:34:17,230 --> 00:34:18,530
หนึ่งคู่สำหรับแต่ละของพวกเขา

442
00:34:23,130 --> 00:34:25,940
ตอนเด็กๆใครๆก็เคยบอกผมว่า...

443
00:34:26,400 --> 00:34:28,470
ว่าฉันถูกกำหนดให้เป็นดารา

444
00:34:31,570 --> 00:34:33,940
แต่หลังจากเกิดอุบัติเหตุ

445
00:34:34,540 --> 00:34:37,180
พวกเขาทั้งหมดเริ่มมองมาที่ฉันด้วยความสงสารเช่นนี้

446
00:34:37,750 --> 00:34:39,350
เหมือนฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เคยเกิดขึ้นด้วย

447
00:34:43,820 --> 00:34:46,060
ทุกคนมีความพ่ายแพ้

448
00:34:47,590 --> 00:34:49,590
ใครๆ ก็ตกจากพระคุณได้

449
00:34:55,160 --> 00:34:58,940
อะไรจะสนุกขนาดนั้นจนพวกเขาต้องดูต่อไป?

450
00:35:00,740 --> 00:35:02,370
มันน่ารำคาญ.

451
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
สวยจังเลย

452
00:35:14,550 --> 00:35:19,390
นั่นเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม ต่อไปคือการเดบิวต์ของเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่

453
00:35:19,490 --> 00:35:20,920
องค์ประกอบด้วย "Fly With Me"

454
00:35:21,090 --> 00:35:22,389
- มาดูกันดีกว่า! - เปิดแล้ว!

455
00:35:22,390 --> 00:35:23,430
- เราเอง. - ในที่สุดก็ถึงเราแล้ว!

456
00:35:24,290 --> 00:35:26,230
- โอ้พระเจ้า - ความดีของฉัน.

457
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
ฉันกังวลมาก

458
00:35:28,700 --> 00:35:30,830
(เวทีดนตรี องค์ประกอบ)

459
00:35:37,270 --> 00:35:40,740
ฉันควรจะกินอะไรบางอย่าง ฉันไม่ดูเหมือนหิวโหยเหรอ?

460
00:35:40,910 --> 00:35:42,450
คุณมีลักษณะแบบนั้นเสมอ

461
00:35:42,780 --> 00:35:44,980
มันคงจะดีกว่าถ้าอยู่กับ Ro Mi

462
00:35:45,350 --> 00:35:46,350
ขวา?

463
00:35:46,920 --> 00:35:48,820
- ฉันรู้. - บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

464
00:35:48,890 --> 00:35:50,020
เฮ้ ซูจุง คุณอยู่บนหน้าจอแล้ว!

465
00:36:00,100 --> 00:36:01,130
ถึงเวลาที่จะตั้งถิ่นฐาน

466
00:36:01,730 --> 00:36:03,030
เราจะเริ่มด้วยซูจุง

467
00:36:03,930 --> 00:36:04,930
ตกลง.

468
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
โดกิ.

469
00:36:07,540 --> 00:36:08,540
สตาร์ทรถ.

470
00:36:09,370 --> 00:36:11,970
คุณเป็นนักเต้นที่เก่งมาก! พวกเราคือไอดอลล้วนๆ!

471
00:36:12,040 --> 00:36:13,510
- ฉันรู้. - เราไม่เลวใช่ไหม?

472
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
น้องๆ เราเก่งจังเลย

473
00:36:15,340 --> 00:36:17,580
- เราสวยมาก. - ดูสิกล้องรักเรา

474
00:36:17,950 --> 00:36:19,950
- ความดี! - เราเก่งจริงๆ

475
00:36:20,050 --> 00:36:22,250
- เราสบายดี. - ตอนนี้เราเป็นนักร้องแล้ว

476
00:36:22,320 --> 00:36:24,050
(เวทีดนตรี องค์ประกอบ)

477
00:36:28,720 --> 00:36:30,760
- เราสวยมาก. - แค่งดงาม.

478
00:36:37,330 --> 00:36:41,440
ใส่ใจ. การฝึกจริงเริ่มต้นขึ้นแล้ว

479
00:36:41,740 --> 00:36:42,870
ดูและเรียนรู้

480
00:36:51,010 --> 00:36:52,050
โอ้โอเค

481
00:36:54,550 --> 00:36:56,220
โอ้ ผู้จัดการคัง!

482
00:36:56,790 --> 00:36:58,020
- โอ้พระเจ้า - คุณทาหนาไปหน่อย

483
00:36:58,220 --> 00:37:01,390
คังสตาร์ของเรามาแล้ว! ฉันต้องวิ่งออกไปทักทายคุณ

484
00:37:01,760 --> 00:37:05,130
VIP ทุกคนของเราขอแค่คังสตาร์เท่านั้น ฉันควรจะทำอย่างไร?

485
00:37:05,190 --> 00:37:07,730
มาเร็ว. นั่นเป็นสิ่งที่ได้รับ แน่นอน.

486
00:37:07,800 --> 00:37:10,270
ไม่ใช่ทุกวันที่คุณจะได้พบกับคนดังที่เพิ่งเดบิวต์

487
00:37:10,400 --> 00:37:13,270
ผู้จัดการคนอื่นเอาแต่ถามถึงความลับของฉัน

488
00:37:13,570 --> 00:37:16,570
พวกเขาบอกว่าหาใครไม่ได้ ไม่ว่าข้อเสนอจะดีแค่ไหนก็ตาม

489
00:37:16,870 --> 00:37:19,010
และแม้ว่าฉันจะบอกความลับของฉันให้พวกเขาฟัง พวกเขาจะดึงมันออกมาได้ไหม?

490
00:37:19,640 --> 00:37:21,380
พวกเขาจะต้องเริ่มต้นจากการเป็นผู้ฝึกหัด

491
00:37:21,440 --> 00:37:24,280
ให้การดูแลสถานที่ของฉันเป็นพิเศษ

492
00:37:24,910 --> 00:37:26,650
พวกเขารออยู่ รีบเข้ามาเลย

493
00:37:29,220 --> 00:37:31,920
โดกิ ยืนเคียงข้าง คุณรออยู่ตรงนี้

494
00:37:38,390 --> 00:37:39,530
สวัสดี

495
00:37:40,700 --> 00:37:41,730
สวัสดี!

496
00:37:43,670 --> 00:37:45,940
ท่านครับ ดีใจที่ได้พบคุณ เป็นเวลานานแล้ว

497
00:37:46,040 --> 00:37:49,610
นี่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเด็กกว่า แต่เขามักจะเรียกฉันว่า "ท่าน"

498
00:37:51,040 --> 00:37:52,270
เฮ้ ส่งตะเกียบให้ฉันหน่อยสิ

499
00:37:52,580 --> 00:37:53,580
ครับท่าน.

500
00:37:54,310 --> 00:37:58,480
ฉันต้องรู้จักสถานที่ของฉัน คุณจะเป็น "ท่าน" สำหรับฉันเสมอ

501
00:37:58,550 --> 00:37:59,620
ปิดมัน.

502
00:38:04,190 --> 00:38:05,820
ฉันบอกว่าคุณอยากเจอฉันเหรอ?

503
00:38:07,690 --> 00:38:09,490
ฉันไม่ใช่เพื่อนที่น่าตื่นเต้นนัก เธอก็รู้

504
00:38:09,560 --> 00:38:13,460
มาเร็ว. นายหญิงบอกฉันทุกอย่าง

505
00:38:14,130 --> 00:38:18,170
เธอบอกว่าจะพบกับไอดอลคนใหม่ เธอคือคนที่ฉันต้องทำให้ประทับใจ

506
00:38:19,000 --> 00:38:21,640
คุณไม่สามารถบังคับความโรแมนติกได้นะรู้ไหม

507
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
ประทับใจ.

508
00:38:25,610 --> 00:38:27,140
จูริ ฉันพูดดีๆ ไว้ให้คุณแล้ว

509
00:38:27,410 --> 00:38:29,310
วงที่เพิ่งเดบิวต์อีกครั้งชื่ออะไรคะ?

510
00:38:29,750 --> 00:38:31,880
มันเป็นองค์ประกอบ

511
00:38:32,480 --> 00:38:34,950
องค์ประกอบ ที่นี่ลองดู

512
00:38:35,520 --> 00:38:40,690
Elements เกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ที่มาแรงและร้อนแรง

513
00:38:46,260 --> 00:38:47,260
เป็นเธอจริงๆ

514
00:38:50,600 --> 00:38:53,040
นี่คืออะไร?

515
00:39:07,620 --> 00:39:09,790
นี่เป็นแผนมาตลอด

516
00:39:11,650 --> 00:39:12,820
ตั้งแต่แรกเริ่ม...

517
00:39:15,760 --> 00:39:16,860
นี่เธอ!

518
00:39:17,260 --> 00:39:19,259
เฮ้ เธอสวยใช่มั้ยล่ะ?

519
00:39:19,260 --> 00:39:21,530
หลังจากที่คุณให้ฉันดูรูปนั้นแล้ว

520
00:39:21,600 --> 00:39:23,570
ฉันบอกแล้วว่าต้องเจอเธอ! คุณจำได้ไหม?

521
00:39:24,900 --> 00:39:27,470
ฟังนะ ปกติฉันไม่เร่งรีบขนาดนี้

522
00:39:28,200 --> 00:39:29,940
แต่วันนี้ฉันค่อนข้างจะรีบ

523
00:39:30,440 --> 00:39:32,580
วันนี้ฉันจะได้เจอเธอไหม?

524
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
ไม่

525
00:39:36,180 --> 00:39:38,550
เอาล่ะ. แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

526
00:39:38,850 --> 00:39:41,580
หากคุณหมดหวังขนาดนั้น คุณก็สามารถโทรหาเพื่อนเที่ยวได้

527
00:39:43,150 --> 00:39:46,060
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคังสตาร์ของเราจึงแอบดูตัวอย่างนี้ให้กับคุณ

528
00:39:52,360 --> 00:39:55,260
ทลายความฝันที่ยังไม่ลิ้มรสความสิ้นหวัง...

529
00:39:55,330 --> 00:39:58,100
ต้องใช้ความพยายามมากกว่าที่คุณคิด

530
00:39:59,000 --> 00:40:02,840
ฉันไม่รู้ว่าเธอหมายถึงอะไร

531
00:40:04,170 --> 00:40:06,180
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธอล่ะ?

532
00:40:08,710 --> 00:40:11,850
ฉันจะจัดการประชุมไม่เกินปลายสัปดาห์

533
00:40:14,880 --> 00:40:18,220
เธอต้องใช้เวลาในการเปิดใจตามเงื่อนไขของเธอเอง

534
00:40:19,720 --> 00:40:23,190
นั่นเป็นอันใหม่ คุณจะเปิดใจของคุณอย่างไร?

535
00:40:23,990 --> 00:40:26,230
- คุณจะทำอย่างไร? - อย่างระมัดระวัง

536
00:40:26,930 --> 00:40:27,930
คุณงี่เง่า

537
00:40:31,070 --> 00:40:34,440
เพื่อทำลายความฝันที่พวกเขาทำงานหนักเพื่อ...

538
00:40:35,500 --> 00:40:36,570
คือสิ่งสุดท้ายที่สาวๆต้องการ

539
00:40:38,270 --> 00:40:40,640
เฮ้ ซีอีโอคัง ฉันเพิ่งเข้ามา

540
00:40:44,350 --> 00:40:45,350
ดูสิว่าเป็นใคร

541
00:40:45,980 --> 00:40:47,250
โอ้ใช่แล้ว!

542
00:40:47,980 --> 00:40:49,050
คุณคือ "หัวใจ"

543
00:40:49,650 --> 00:40:51,090
เฮ้ คุณเป็นนักเต้นที่เก่งมาก

544
00:40:51,890 --> 00:40:52,960
รูปร่างของคุณก็เหมือนบัลเล่ต์

545
00:40:55,120 --> 00:40:56,130
ซีอีโอคัง.

546
00:40:59,230 --> 00:41:00,230
ผู้ช่วยผู้จัดการ คิม.

547
00:41:02,160 --> 00:41:03,730
- นั่นคือผู้ช่วยผู้จัดการคิมเหรอ? - ใช่.

548
00:41:06,800 --> 00:41:07,940
เขาเป็นนักเต้นที่ดี

549
00:41:13,180 --> 00:41:15,910
- ภาพก็ดูดี - ถึงเวลาจ่ายเงินแล้ว.

550
00:41:22,080 --> 00:41:25,250
มันคือการเปิดตัวและเวทีสุดท้ายของพวกเขาในที่เดียว มันจะต้องดูดี

551
00:41:25,320 --> 00:41:28,120
สาวๆทำได้ดีมาก พวกเขาเป็นนักร้องและนักเต้นที่ดี

552
00:41:28,220 --> 00:41:31,059
ยังไงก็ตามพวกเขาจะล้างออกในไม่ช้าหลังจากการเดบิวต์เลย

553
00:41:31,060 --> 00:41:32,190
ฉันเดาอย่างนั้น

554
00:41:32,700 --> 00:41:35,660
มีวงไอดอลที่เดบิวต์เดือนละกี่วง? ตันใช่ไหม?

555
00:41:36,070 --> 00:41:37,469
แทนที่จะเดินจากไปโดยไม่มีอะไรเลย

556
00:41:37,470 --> 00:41:40,200
ไม่ได้รับคำแนะนำอย่างน้อยก็ดีกว่าใช่ไหม

557
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
ซีอีโอคัง.

558
00:41:42,610 --> 00:41:46,540
คุณควรตัดฉันเข้าเรื่องทีหลัง โอเคไหม?

559
00:41:47,310 --> 00:41:49,010
เพื่อให้สาวๆ ที่ถูกขายหมดตั้งแต่วินาทีแรกที่เดบิวท์...

560
00:41:49,080 --> 00:41:52,010
การแสดงสดครั้งหนึ่งต้องทาน้ำมันปาล์มเยอะมาก

561
00:41:52,080 --> 00:41:55,020
นี่ไม่มีอะไรเลย นี่เป็นเพียงเงินในกระเป๋าของฉัน

562
00:42:02,520 --> 00:42:06,160
คังจูรีไม่เคยตั้งใจที่จะเปิดตัวพวกเขาอย่างเป็นทางการ

563
00:42:06,860 --> 00:42:08,500
ไม่ใช่ตั้งแต่วินาทีที่เธอคัดเลือกผู้เข้ารับการฝึกอบรม

564
00:42:09,200 --> 00:42:12,540
ดังนั้นการฝึกฝนของพวกเขาจึงไม่ใช่เพื่อเตรียมตัวสำหรับการเดบิวต์ในฐานะไอดอล

565
00:42:13,370 --> 00:42:16,470
แต่เพื่อทำให้พวกเขา "สร้างความบันเทิง" ให้กับลูกค้า? คุณเชื่อได้ไหม?

566
00:42:17,710 --> 00:42:21,080
ด้วยการก่อวินาศกรรมไอดอลที่ "เดบิวต์" คังจูริ...

567
00:42:22,310 --> 00:42:24,450
กำลังชดเชยความล้มเหลวของเธอเอง

568
00:42:24,510 --> 00:42:27,280
ด้วยการทำลายความฝันของผู้อื่นอย่างโหดร้ายเช่นนี้?

569
00:42:27,480 --> 00:42:31,320
เธอใช้ความสิ้นหวังเพื่อรักษาความฝันที่พวกเขาทำงานหนักเพื่อมัน

570
00:42:32,690 --> 00:42:36,930
และวางกับดักอันสมบูรณ์แบบ ปล่อยให้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่น

571
00:42:37,930 --> 00:42:40,560
ทั้งหมดด้วยการสร้างเอเจนซี่ปลอมชื่อเยลโลว์สตาร์

572
00:42:40,900 --> 00:42:42,360
ไปสั่งสอนพวกเขาเดี๋ยวนี้เลย

573
00:42:42,870 --> 00:42:45,900
ถูกต้องแล้ว เราปล่อยให้คนงี่เง่าพวกนั้นหนีไปไม่ได้

574
00:42:46,770 --> 00:42:50,470
ตกลง. เมื่อความจริงเปิดเผยก็ถึงเวลาสำหรับขั้นต่อไปใช่ไหม?

575
00:42:52,210 --> 00:42:54,110
โดกิ ฉันอยากให้คุณไปพบกับโรมี

576
00:42:54,380 --> 00:42:57,750
เพราะมันคือทางเลือกของลูกค้า ไม่ใช่ของเรา

577
00:43:00,680 --> 00:43:03,490
สาวๆทำได้ดีมาก พวกเขาเป็นนักร้องและนักเต้นที่ดี

578
00:43:03,920 --> 00:43:06,490
ยังไงก็ตามพวกเขาจะล้างออกในไม่ช้าหลังจากการเดบิวต์เลย

579
00:43:06,790 --> 00:43:07,820
ฉันเดาอย่างนั้น

580
00:43:08,220 --> 00:43:11,190
มีวงไอดอลที่เดบิวต์เดือนละกี่วง? ตันใช่ไหม?

581
00:43:11,760 --> 00:43:13,259
แทนที่จะเดินจากไปโดยไม่มีอะไรเลย

582
00:43:13,260 --> 00:43:15,900
ไม่ได้รับคำแนะนำอย่างน้อยก็ดีกว่าใช่ไหม

583
00:43:17,470 --> 00:43:20,770
CEO ของเราทำแบบนี้กับเราได้ยังไง?

584
00:43:48,000 --> 00:43:51,800
(ดีลักซ์แท็กซี่ อย่าตาย แก้แค้น)

585
00:43:51,870 --> 00:43:54,300
(ส่วนตัว)

586
00:44:04,050 --> 00:44:06,720
(103 คนขับแท็กซี่)

587
00:44:07,580 --> 00:44:10,090
(รับเฉพาะธนบัตรหนึ่งดอลลาร์เท่านั้น)

588
00:44:13,460 --> 00:44:14,590
สวัสดี.

589
00:44:14,790 --> 00:44:18,760
ก่อนอื่นขอขอบคุณที่เลือก Rainbow Deluxe Taxi

590
00:44:18,860 --> 00:44:23,830
เพื่อความปลอดภัยและความสะดวกของคุณ เราจะตรวจสอบคำแนะนำบางประการ

591
00:44:24,270 --> 00:44:27,770
หากต้องการขอใช้บริการ Deluxe Taxi

592
00:44:27,940 --> 00:44:30,270
กดปุ่มสีน้ำเงินทางด้านซ้ายของหน้าจอ

593
00:44:30,310 --> 00:44:35,310
ถ้าไม่กรุณากดปุ่มสีแดงทางด้านขวา

594
00:44:35,610 --> 00:44:37,410
ตอนนี้โปรดตัดสินใจเลือก!

595
00:44:43,590 --> 00:44:45,990
- โรมี คุณหลับแล้วหรือยัง? - ไม่

596
00:44:48,020 --> 00:44:52,290
โรมี ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มาเดบิวต์ด้วยกันกันเถอะ

597
00:44:52,830 --> 00:44:54,630
ใช่. เราจะทำอย่างแน่นอน

598
00:44:55,530 --> 00:44:59,170
- Elements ต้องเปิดตัวพร้อมกัน! - อะไร? พวกคุณยังคงตื่นอยู่หรือเปล่า?

599
00:44:59,300 --> 00:45:01,170
เราต้องเดบิวต์ด้วยกัน!

600
00:45:02,140 --> 00:45:04,470
เฮ้ ฉันก็ด้วย! ฉันต้องการเข้า

601
00:45:05,010 --> 00:45:06,710
ฉันก็เหมือนกัน หยุดมัน.

602
00:45:08,010 --> 00:45:10,380
- ฉันด้วย! - เฮ้ฉันก็ด้วย!

603
00:45:38,010 --> 00:45:39,010
ไปกันเลย

604
00:45:39,370 --> 00:45:41,610
(ทีมงานสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ ปังปังปัง)

605
00:45:47,550 --> 00:45:49,520
(ดีลักซ์แท็กซี่)

606
00:45:52,750 --> 00:45:54,620
รถหมายเลข 5283 พร้อมให้บริการแล้ว

607
00:46:02,530 --> 00:46:04,400
(ดีลักซ์แท็กซี่)

608
00:46:06,370 --> 00:46:09,510
แล้วเราควรทำลายอะไรก่อนล่ะคุณผู้จัดการ?

609
00:46:09,940 --> 00:46:11,110
อะไรก็ตามที่เราเริ่มต้นด้วย

610
00:46:16,040 --> 00:46:19,180
- เราจะต้องตอบแทนพวกเขาเป็นร้อยเท่า - หนึ่งร้อยเท่า! ฉันรักมัน!

611
00:46:19,310 --> 00:46:20,320
ฉันก็รักมันเหมือนกัน!

612
00:46:21,450 --> 00:46:22,920
ร้อยเท่าฟังดูดีมาก

613
00:46:26,990 --> 00:46:28,460
(ทีมงานสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ ปังปังปัง)

614
00:46:32,390 --> 00:46:33,929
(การแสดงตลกสุดช็อคของเกิร์ลกรุ๊ป)

615
00:46:33,930 --> 00:46:35,460
(เธอทำอะไรที่บาร์ก่อนเดบิวต์?)

616
00:46:38,270 --> 00:46:41,500
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

617
00:46:41,940 --> 00:46:45,870
ทำไมงานทั้งหมดของพวกเขาต้องสูญเปล่าเพียงเพราะคุณ?

618
00:46:46,380 --> 00:46:49,750
แต่ซีอีโอคัง ฉันจำไม่ได้จริงๆ

619
00:46:49,810 --> 00:46:51,350
ความทรงจำของคุณสำคัญไหมตอนนี้ ซูจุง?

620
00:46:51,850 --> 00:46:53,180
ตอนนี้คุณเป็นไอดอลแล้ว

621
00:46:54,280 --> 00:46:56,320
แต่ถ้าคุณติดอยู่กับเรื่องอื้อฉาวอยู่แล้ว

622
00:46:56,550 --> 00:46:59,590
มันจะไม่เพียงส่งผลกระทบต่อคุณเท่านั้น องค์ประกอบจะถูกยกเลิก

623
00:46:59,860 --> 00:47:01,290
คุณสามารถจ่ายค่าปรับสำหรับการผิดสัญญาได้หรือไม่?

624
00:47:02,860 --> 00:47:05,060
ฉันจะทำอย่างไรซีอีโอคัง?

625
00:47:20,080 --> 00:47:22,340
โชคดีสำหรับคุณผู้ชายต้องการพบกับคุณ

626
00:47:23,480 --> 00:47:24,750
คุณต้องไปพบกับเขา...

627
00:47:25,680 --> 00:47:28,150
และบอกว่าคุณจะทำทุกอย่างที่เขาต้องการถ้าเขาไม่ปล่อยวิดีโอ

628
00:47:28,680 --> 00:47:29,890
ถ้าเขาอยากเป็นแฟนคุณคุณก็ปล่อยเขาไป

629
00:47:32,790 --> 00:47:35,490
- ซีอีโอคัง - ไม่มีอะไรต้องกลัว

630
00:47:36,760 --> 00:47:39,800
คุณรู้อยู่แล้วว่าต้องทำอะไร

631
00:47:41,330 --> 00:47:42,630
แค่ทำสิ่งที่คุณถูกสอน

632
00:47:45,300 --> 00:47:46,540
ฉันถูกสอนอะไร?

633
00:47:48,640 --> 00:47:50,770
อย่าปล่อยให้มันมาถึงคุณ แค่ยิ้ม

634
00:47:52,270 --> 00:47:53,710
คุณไม่จำเป็นต้องหมายถึงมัน

635
00:47:55,880 --> 00:47:59,850
เพราะไม่ว่าจะไปที่ไหนใครเจอก็เป็นแฟน

636
00:48:08,890 --> 00:48:11,190
คุณไม่ได้ขายร่างกายของคุณ ซูจุง

637
00:48:12,860 --> 00:48:14,460
คุณกำลังทำความฝันของคุณให้เป็นจริง

638
00:48:16,600 --> 00:48:19,640
และคุณกำลังช่วยให้เพื่อนของคุณบรรลุความฝันด้วยเช่นกัน

639
00:48:25,210 --> 00:48:27,040
หยุดร้องไห้เหมือนเด็กแล้วตอบฉันมา

640
00:48:29,210 --> 00:48:30,849
หยุดสิ่งนี้ เราจะรอดไปด้วยกัน

641
00:48:30,850 --> 00:48:32,780
ถ้าไม่เช่นนั้นเราก็ตายด้วยกันเพราะคุณ

642
00:48:59,680 --> 00:49:02,140
คุณมีดวงตาที่สวยงามเช่นนี้ คุณจะทำได้ดี

643
00:49:11,390 --> 00:49:14,020
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 10 นาที

644
00:49:14,320 --> 00:49:16,860
ดังนั้นเตรียมซูจุงให้พร้อมแล้วส่งเธอลงไป

645
00:49:17,930 --> 00:49:18,930
และ...

646
00:49:19,430 --> 00:49:21,430
บ้าจริง เธอวางสายฉันอีกแล้ว

647
00:49:22,360 --> 00:49:26,070
ซีอีโอคังทำทุกอย่างสำเร็จจริงๆ เธอมันก็แค่งานที่น่ารังเกียจ

648
00:49:26,170 --> 00:49:27,940
หนังสือเรียนผู้ต่อต้านสังคม

649
00:49:29,100 --> 00:49:31,710
ซูจอง. ฉันอยู่ข้างคุณ

650
00:49:33,240 --> 00:49:35,440
สาปมัน! นั่นคืออะไร?

651
00:49:59,900 --> 00:50:02,740
ซูจุง บริษัทอยู่ข้างคุณ

652
00:50:11,880 --> 00:50:12,910
ทำไมมันถึงไม่หยุดล่ะ?

653
00:50:13,280 --> 00:50:15,580
ทำไมสิ่งนี้ถึงไม่ทำงาน?

654
00:50:20,860 --> 00:50:23,560
หยุด! เฮ้ หยุด!

655
00:50:29,560 --> 00:50:31,330
หยุด!

656
00:50:55,960 --> 00:50:58,660
สะโพกของฉันยังคงแกว่งไปมาระหว่างที่ฉันสวิงก่อนหน้านี้

657
00:50:58,730 --> 00:51:01,230
ฉันรำคาญมากฉันอยากจะฉีกพวกเขาออกทันที

658
00:51:01,400 --> 00:51:04,130
- วันนี้คุณถูกไฟไหม้ - ใช่ วันนี้ฉันมาสาย

659
00:51:04,900 --> 00:51:05,930
นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ?

660
00:51:08,770 --> 00:51:11,010
ผ่อนคลาย โอเคไหม?

661
00:51:11,910 --> 00:51:15,840
เธอเป็นผู้หญิงของฉัน ดังนั้นโปรดอ่อนโยนด้วย เหมือนเธอทำจากสายไหม

662
00:51:16,140 --> 00:51:19,550
แต่การจองนั้นมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น เจ๋งมั้ยที่เราทุกคนมา?

663
00:51:20,420 --> 00:51:22,950
อย่าหนาแน่นขนาดนั้น สาปมัน

664
00:51:23,020 --> 00:51:24,820
- เฮ้! - อะไร?

665
00:51:24,850 --> 00:51:28,290
เราจะจ่ายเพิ่ม! อะไรนะ คุณยากจนหรืออะไร?

666
00:51:28,660 --> 00:51:30,530
ฉันไม่ได้มีมากเท่าคุณ!

667
00:51:31,360 --> 00:51:34,630
นอกจากนี้เธอยังเป็นไอดอลอีกด้วย เธอเลยพูดไม่ออกเลย

668
00:51:37,470 --> 00:51:39,770
- ไปปาร์ตี้กันเถอะ - มาทำกันเถอะ!

669
00:51:40,700 --> 00:51:42,540
ซูจุง เรามาแล้ว!

670
00:51:45,710 --> 00:51:47,140
เอ้ย คุณทำให้ฉันตกใจ!

671
00:51:48,080 --> 00:51:49,910
ดูสิ่งที่เรามีที่นี่ ไม่ใช่แค่ผู้ชายคนเดียว แต่เป็นทั้งลูกเรือ

672
00:51:51,410 --> 00:51:55,020
- คุณเป็นใคร? - คุณคิดว่าใคร? ซูจอง.

673
00:51:55,780 --> 00:51:57,020
คุณคือคนที่ถามฉัน

674
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
คุณจะรออะไรอีก? เทเครื่องดื่ม

675
00:52:00,160 --> 00:52:02,360
คืนนี้มาปาร์ตี้กันให้เต็มที่!

676
00:52:03,430 --> 00:52:06,160
- เอ้ย คุณทำให้ฉันตกใจอีกครั้ง - ให้ตายเถอะ ฉันลืมโกนขา

677
00:52:06,290 --> 00:52:07,500
และคุณควรจะเป็นอย่างไร?

678
00:52:07,760 --> 00:52:09,460
ฉัน? พัค ซูจอง.

679
00:52:09,800 --> 00:52:11,630
คุณโทรหาเรา คุณกำลังจะไปไหน

680
00:52:13,940 --> 00:52:17,110
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? โทรครั้งเดียวก็จบแล้ว

681
00:52:23,250 --> 00:52:26,750
- คิมซูจองก็อยู่ที่นี่ด้วย - คุณงี่เง่า! คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

682
00:52:28,480 --> 00:52:30,619
ฉันจะบอกพ่อของฉัน แล้วพวกคุณทุกคนจะ...

683
00:52:30,620 --> 00:52:32,920
รอก่อน! หมดเวลา!

684
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
เอ้ย

685
00:52:42,800 --> 00:52:45,730
มาเร็ว. เราจะดูแลสิ่งต่างๆที่นี่

686
00:52:45,800 --> 00:52:47,940
คนขับรถคิม คุณควรไปเดี๋ยวนี้ การถ่ายทอดสดจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้

687
00:52:48,040 --> 00:52:49,370
- ไปต่อ. - ตกลง.

688
00:52:51,310 --> 00:52:52,740
- ฉันหมายถึง... - เอ้ย มันร้อนมาก

689
00:53:01,850 --> 00:53:03,720
เช็คถ่ายทอดสดรอบสุดท้าย!

690
00:53:03,920 --> 00:53:07,260
- ใช่ กล้องห้องควบคุมถูกตั้งค่าไว้ - ตกลง.

691
00:53:07,390 --> 00:53:09,930
ตรวจสอบโทนเสียงไมค์แล้ว การตรวจสอบการกลับมามีความชัดเจน

692
00:53:10,160 --> 00:53:11,190
ตกลง.

693
00:53:11,760 --> 00:53:14,400
- ยืนรออยู่บนเวที - ตกลง.

694
00:53:14,530 --> 00:53:17,500
- โกอึนไปได้ดี! - ตกลง! อะไร

695
00:53:18,430 --> 00:53:21,100
- เฮ้ นั่นใครน่ะ? ใครพร้อมบ้าง? - เริ่มนับถอยหลัง

696
00:53:21,270 --> 00:53:25,410
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

697
00:53:25,640 --> 00:53:28,379
และแอ็คชั่น!

698
00:53:28,380 --> 00:53:29,709
- สวัสดีทุกคน. - สวัสดีทุกคน.

699
00:53:29,710 --> 00:53:32,250
ยินดีต้อนรับกลับสู่เวทีดนตรี

700
00:53:32,310 --> 00:53:36,180
- วันนี้ผมเป็นพิธีกรให้คุณนะ MC ฮยอก - และฉันยุน

701
00:53:36,250 --> 00:53:38,590
- ถูกต้องทุกคน - มาดามบอกฉันทุกอย่าง

702
00:53:38,920 --> 00:53:40,820
เธอบอกว่าจะพบกับไอดอลคนใหม่คนนั้น

703
00:53:41,120 --> 00:53:43,220
- คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องทำให้ประทับใจ - เอ้ย

704
00:53:43,390 --> 00:53:44,830
- ถ้าคุณสิ้นหวังขนาดนั้น - อะไรนะ?

705
00:53:44,860 --> 00:53:45,860
- คุณสามารถโทรหาเพื่อนเที่ยวได้ - นี่คืออะไร?

706
00:53:45,930 --> 00:53:47,060
ปิดมันซะ เร็วเข้า!

707
00:53:47,400 --> 00:53:50,300
ทลายความฝันที่ยังไม่ลิ้มรสความสิ้นหวัง...

708
00:53:50,370 --> 00:53:53,170
ต้องใช้ความพยายามมากกว่าที่คุณคิด

709
00:53:54,040 --> 00:53:55,270
ถึงเวลาจ่ายเงินแล้ว.

710
00:53:56,070 --> 00:53:57,470
ภาพก็ดูดี

711
00:53:58,470 --> 00:54:01,940
เฮ้! คุณกำลังพยายามที่จะทำลายการแสดงสดหรือไม่? ฉันบอกให้ปิด!

712
00:54:02,040 --> 00:54:05,050
มันคือการเปิดตัวและเวทีสุดท้ายของพวกเขาในที่เดียว มันจะต้องดูดี

713
00:54:05,110 --> 00:54:07,880
สาวๆทำได้ดีมาก พวกเขาเป็นนักร้องและนักเต้นที่ดี

714
00:54:07,950 --> 00:54:10,190
อ้าว ทำไมเสียงไม่ตัดล่ะ ทำไมมันไม่ตัดออกล่ะ?

715
00:54:10,250 --> 00:54:11,619
- พวกมันจะล้างออกเร็วๆ นี้... - นั่นใคร?

716
00:54:11,620 --> 00:54:14,120
- หลังจากเดบิวต์ไปแล้ว - ใครเล่นแบบนั้น?

717
00:54:14,190 --> 00:54:17,260
มีวงไอดอลที่เดบิวต์เดือนละกี่วง? ตันใช่ไหม?

718
00:54:17,330 --> 00:54:19,329
- ใครในโลกนี้เป็นใคร? ปิดมัน! - แทนที่จะเดินจากไป...

719
00:54:19,330 --> 00:54:21,330
ไม่มีอะไรดีขึ้นเลยใช่ไหม

720
00:54:21,400 --> 00:54:25,170
- และแอ็คชั่น! - สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ เลขที่!

721
00:54:25,330 --> 00:54:26,330
คุณควรตัดฉันออก...

722
00:54:26,700 --> 00:54:29,070
- ในการดำเนินการในภายหลัง โอเค? - รู้ไหม...

723
00:54:29,140 --> 00:54:30,870
- ฉันมาที่นี่เพื่ออะไร? - เพื่อให้สาวๆที่ได้รับ...

724
00:54:30,940 --> 00:54:32,339
- คุณรู้ไหมว่ามันพาฉันไปทำอะไร? - ขายหมดตั้งแต่วินาทีแรกที่เปิดตัว...

725
00:54:32,340 --> 00:54:33,740
การแสดงสดครั้งหนึ่งต้องทาน้ำมันปาล์มเยอะมาก

726
00:54:34,610 --> 00:54:36,409
- เสียงนั้นมาจากไหน? - นี่ไม่มีอะไรเลย

727
00:54:36,410 --> 00:54:39,850
- นี่เป็นเพียงเงินในกระเป๋าของฉัน - ทำไมมันไม่ปิด?

728
00:54:49,820 --> 00:54:52,360
ยังไงก็ตามพวกเขาจะล้างออกในไม่ช้าหลังจากการเดบิวต์เลย

729
00:54:52,660 --> 00:54:56,670
แทนที่จะเดินจากไปโดยไม่มีอะไรเลย การได้รับทิปอย่างน้อยก็ดีกว่าไม่ใช่หรือ?

730
00:54:57,630 --> 00:54:58,900
เฮ้!

731
00:55:15,520 --> 00:55:18,450
- ขอความคิดเห็นเดียวเท่านั้น! - พูดอะไรสักอย่าง!

732
00:55:21,560 --> 00:55:23,090
กรุณาออกแถลงการณ์!

733
00:55:26,630 --> 00:55:28,860
ออกไปให้พ้นทาง! ปล่อยให้เธอผ่าน!

734
00:55:28,930 --> 00:55:31,200
คุณคัง จูรี! โปรดให้ความคิดเห็นกับเรา!

735
00:55:31,270 --> 00:55:33,370
- คุณคัง จูรี! - หยุดถ่ายทำ

736
00:55:33,440 --> 00:55:34,640
- ขอความเห็นหนึ่ง! - หยุดถ่าย!

737
00:55:36,640 --> 00:55:38,940
- หลีกทางให้ฉัน! - ทุกคนหลีกทาง!

738
00:55:39,770 --> 00:55:41,610
- ปล่อยฉัน! - โปรดออกแถลงการณ์!

739
00:55:42,040 --> 00:55:43,040
ทุกคนจงเคลียร์เส้นทาง

740
00:55:43,650 --> 00:55:45,680
- ปล่อยฉัน! - คุณคัง!

741
00:55:48,220 --> 00:55:51,390
ทุกคนหยุดถ่าย! อย่าตามเธอ!

742
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
รับเธอ!

743
00:55:59,290 --> 00:56:00,860
- คุณคัง จูรี! - นี่เธอ! คุณคัง จูรี!

744
00:56:01,060 --> 00:56:02,460
- คุณคัง จูรี! - คุณคัง จูรี!

745
00:56:02,660 --> 00:56:04,899
นางสาวคัง แสดงความคิดเห็น!

746
00:56:04,900 --> 00:56:07,240
- หยุดรถ! - หลีกทาง!

747
00:56:08,570 --> 00:56:10,270
CEO Kang ให้ความเห็นของคุณกับเรา!

748
00:56:14,240 --> 00:56:15,980
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

749
00:56:21,120 --> 00:56:22,180
คุณคัง จูรี!

750
00:56:23,450 --> 00:56:25,519
มีการยืนยันแล้วว่า CEO คัง จูรี แห่ง Yellowstar...

751
00:56:25,520 --> 00:56:27,890
แอบถ่ายไอดอลของบริษัทเธออย่างผิดกฎหมาย...

752
00:56:27,960 --> 00:56:31,360
และใช้วิดีโอเพื่อแบล็กเมล์พวกเขาเพื่อประโยชน์ทางเพศ

753
00:56:31,890 --> 00:56:35,600
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับสัญญาที่ผิดกฎหมายและค่าจ้างที่ไม่ได้รับค่าจ้างสำหรับไอดอล...

754
00:56:35,660 --> 00:56:37,000
ยังถูกบงการโดย CEO คัง...

755
00:57:17,470 --> 00:57:18,709
- นี่เธอ! - เธอออกไปแล้ว!

756
00:57:18,710 --> 00:57:22,510
คุณคัง จูรี! ข่าวลือเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?

757
00:57:22,680 --> 00:57:24,850
คุณคัง จูรี! คุณแบล็กเมล์พวกเขาเองเหรอ?

758
00:57:24,910 --> 00:57:27,750
คุณคัง จริงหรือเปล่าที่คุณถ่ายไอดอลของคุณ...

759
00:57:27,820 --> 00:57:28,880
และแบล็กเมล์พวกเขาเหรอ?

760
00:57:37,490 --> 00:57:41,330
คนที่คุณโทรหาไม่ว่าง คุณจะถูกส่งไปยังวอยซ์เมล...

761
00:57:42,360 --> 00:57:43,700
นี่มันทำให้ฉันบ้า

762
00:58:02,080 --> 00:58:03,649
คุณคัง จูรี รอก่อน!

763
00:58:03,650 --> 00:58:05,220
คุณคังใช้ผู้สนับสนุนเป็นเหยื่อล่อ

764
00:58:05,290 --> 00:58:06,749
คุณรีดไถเงินจากคนรวยหรือเปล่า?

765
00:58:06,750 --> 00:58:08,720
- เฮ้! - คุณคัง จูรี!

766
00:58:09,220 --> 00:58:10,729
คุณได้กำไรจากการบังคับไอดอลของคุณ...

767
00:58:10,730 --> 00:58:11,860
- เพื่อทำงานในสถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่? - คุณคัง

768
00:58:11,930 --> 00:58:15,030
- แสดงความคิดเห็นหน่อยสิ คุณคัง! - เปิดประตู!

769
00:58:15,060 --> 00:58:16,760
- มาเร็ว. - คุณคัง!

770
00:58:16,830 --> 00:58:17,830
ทางลง!

771
00:58:17,900 --> 00:58:19,700
(ปล่องบันได)

772
00:58:19,770 --> 00:58:21,570
คุณคัง จูรี ให้ความคิดเห็นของคุณกับเราสิ!

773
00:58:21,770 --> 00:58:23,500
- สาปมัน! - คุณคัง!

774
00:58:33,820 --> 00:58:34,820
ผู้ช่วยผู้จัดการ คิม.

775
00:58:35,320 --> 00:58:38,750
มารับฉันด้วย ฉันลงจากที่นี่ไม่ได้

776
00:58:39,650 --> 00:58:40,860
และฉันไม่มีที่จะไป

777
00:58:42,890 --> 00:58:45,690
ฉันอยู่บนดาดฟ้า มารับฉัน.

778
00:58:48,300 --> 00:58:49,460
แต่ฉันอยู่ด้านบนแล้ว

779
00:59:04,650 --> 00:59:06,450
แล้วคุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เดบิวต์ครั้งใหญ่?

780
00:59:10,750 --> 00:59:11,790
ผู้ช่วยผู้จัดการคิม?

781
00:59:12,550 --> 00:59:14,220
เพื่อให้คุณเป็นดารา

782
00:59:16,760 --> 00:59:18,590
ฉันตัดสินใจเป็นผู้จัดการคนใหม่ของคุณแล้ว

783
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
อะไร

784
00:59:24,070 --> 00:59:26,270
คุณทำทั้งหมดนี้เหรอ?

785
00:59:28,100 --> 00:59:29,240
แต่ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

786
00:59:29,840 --> 00:59:30,940
ทำไม

787
00:59:31,670 --> 00:59:32,670
อย่าบอกนะ...

788
00:59:33,240 --> 00:59:34,410
คุณกำลังขมวดคิ้ว

789
00:59:36,210 --> 00:59:37,650
คุณน่าจะยิ้มนะ

790
00:59:38,610 --> 00:59:40,950
ราวกับว่าคุณรู้สึกอย่างไรก็สำคัญจริงๆ

791
00:59:43,320 --> 00:59:44,390
หรือฉันผิด?

792
00:59:45,790 --> 00:59:47,520
หรือมันไม่สำคัญเพราะคุณจะถูกลืมอยู่แล้ว?

793
00:59:49,220 --> 00:59:50,460
คุณขยะ.

794
00:59:50,590 --> 00:59:51,630
เฮ้!

795
00:59:52,460 --> 00:59:54,000
เฮ้!

796
01:00:00,000 --> 01:00:02,040
ทุกคนเริ่มต้นด้วยความหลงใหลอันบริสุทธิ์

797
01:00:03,370 --> 01:00:05,010
และใครๆ ก็ล้มเหลวได้

798
01:00:06,040 --> 01:00:08,080
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันเป็นความหายนะ

799
01:00:09,940 --> 01:00:11,280
แม้ว่าวันนี้คุณจะสะดุดล้ม

800
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
พรุ่งนี้คุณสามารถกลับมายืนได้อีกครั้ง

801
01:00:15,850 --> 01:00:16,950
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

802
01:00:17,990 --> 01:00:19,520
คุณคือคนนั้น...

803
01:00:19,890 --> 01:00:23,220
ที่กำลังหมุนวนหลังจากล้มเหลวเพียงครั้งเดียว

804
01:00:26,760 --> 01:00:27,800
สาวๆพวกนั้น...

805
01:00:28,400 --> 01:00:30,030
คุณคิดว่าพวกเขาจะทำมันได้จริงๆเหรอ?

806
01:00:34,740 --> 01:00:36,470
ใครจะไปจำพวกเขาได้บ้าง?

807
01:00:37,070 --> 01:00:38,740
อย่างน้อยฉันก็ช่วยให้พวกเขาทำเงินได้

808
01:00:39,270 --> 01:00:40,610
แล้วปัญหาคืออะไร?

809
01:00:41,110 --> 01:00:42,110
คุณมีปัญหาอะไร?

810
01:00:42,710 --> 01:00:43,810
เฮ้.

811
01:00:44,150 --> 01:00:46,480
คุณคิดว่าอายุการเก็บรักษาของพวกเขาคือเท่าไร?

812
01:01:00,160 --> 01:01:01,260
คุณกำลังทำอะไร?

813
01:01:01,700 --> 01:01:04,430
คุณกำลังถ่ายฉันตอนนี้ใช่ไหม?

814
01:01:06,200 --> 01:01:07,340
เฮ้!

815
01:01:07,940 --> 01:01:10,670
เฮ้. อยู่กลับ.

816
01:01:10,940 --> 01:01:13,880
หยุดถ่ายทำ.

817
01:01:14,810 --> 01:01:15,980
อยู่ห่างๆ.

818
01:01:17,350 --> 01:01:19,780
เลขที่!

819
01:01:23,580 --> 01:01:24,750
อยู่ห่างๆ.

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,260
ฉันขยับไม่ได้ เลขที่!

821
01:01:29,920 --> 01:01:31,890
หยุดถ่าย! ไม่

822
01:01:36,930 --> 01:01:38,000
จับไว้ให้แน่น

823
01:02:24,310 --> 01:02:25,380
คุณไม่เคย...

824
01:02:27,480 --> 01:02:28,680
ยอมแพ้.

825
01:02:45,800 --> 01:02:46,800
ไม่

826
01:03:33,280 --> 01:03:35,280
(ดีลักซ์แท็กซี่)

827
01:03:37,250 --> 01:03:40,090
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

828
01:03:41,490 --> 01:03:42,760
มันยังไม่จบ

829
01:03:44,760 --> 01:03:48,230
จะผลักดันอย่างไรให้สมาชิกรอผู้นำ...

830
01:03:49,160 --> 01:03:50,330
นั่นคือจุดเริ่มต้นตอนนี้

831
01:03:54,140 --> 01:03:55,140
ขวา.

832
01:03:55,900 --> 01:03:57,940
พวกเขาคงจะรอคุณอยู่ คุณควรไป.

833
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
ตกลง.

834
01:04:02,080 --> 01:04:04,080
(ดีลักซ์แท็กซี่)

835
01:04:20,730 --> 01:04:23,630
ขอบคุณมาก! ขอบคุณ!

836
01:05:13,510 --> 01:05:15,550
- คุณแน่ใจเหรอ? - ฉันไม่รู้.

837
01:05:16,550 --> 01:05:17,990
เราจะทำอะไรตอนนี้?

838
01:05:18,120 --> 01:05:20,990
เราต้องติดกัน เราเพิ่งเปิดตัว

839
01:05:21,060 --> 01:05:22,290
- อะไรอีก? - จริงจัง...

840
01:05:23,190 --> 01:05:24,930
เราต้องไปต่อ

841
01:05:26,530 --> 01:05:27,730
เราจะทำอย่างไร?

842
01:05:28,130 --> 01:05:29,130
โร มิ.

843
01:05:34,040 --> 01:05:37,539
- โรมี คุณไปอยู่ที่ไหนมา? - โรมี!

844
01:05:37,540 --> 01:05:40,810
- โรมี. - โรมี. คุณเคยไปที่ไหน?

845
01:05:43,380 --> 01:05:44,610
- ฉันขอโทษ. - พวกเราช่าง...

846
01:05:45,250 --> 01:05:47,820
- ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา - ใช้ได้.

847
01:05:48,020 --> 01:05:49,080
- เราดีใจที่คุณกลับมา - เราคิดถึงคุณ

848
01:05:49,150 --> 01:05:51,090
ขอบคุณพระเจ้า

849
01:05:52,990 --> 01:05:54,090
คุณเลือกถูกแล้ว

850
01:05:54,320 --> 01:05:56,120
- ดีใจที่ได้พบคุณ - เราคิดถึงคุณมาก

851
01:05:56,190 --> 01:05:57,790
ตอนนี้เราทุกคนกลับมารวมกันแล้ว

852
01:06:00,860 --> 01:06:03,330
(ร้านอาหารอิบิก้า จัมปง)

853
01:06:04,000 --> 01:06:05,300
นี่มันดูอร่อยนะ

854
01:06:11,740 --> 01:06:15,240
อะไร เราจะไม่ดื่มพร้อมกับอาหารดีๆ เหล่านี้ต่อหน้าเราได้อย่างไร?

855
01:06:15,980 --> 01:06:17,210
โกอึน คุณไม่ดื่มเหรอ?

856
01:06:17,810 --> 01:06:19,680
- ไม่ ฉันไม่. - ทำไมไม่?

857
01:06:20,350 --> 01:06:21,680
เธอไม่มีแก้ว

858
01:06:23,020 --> 01:06:24,320
คุณจะดื่มคนเดียวทั้งหมดเหรอ?

859
01:06:24,850 --> 01:06:28,060
แน่นอน. ก็ต้องดื่มคู่กับอาหารดีๆ

860
01:06:28,960 --> 01:06:30,120
ฉันจะมีอันหนึ่งด้วย

861
01:06:32,530 --> 01:06:34,659
- ดูเหมือนว่าอาหารทั้งหมดอยู่ที่นี่ - ครับท่าน.

862
01:06:34,660 --> 01:06:37,400
- คุณจาง รับเครื่องดื่มไหม? - แน่นอน. ฉันต้องมีอันหนึ่ง

863
01:06:40,370 --> 01:06:42,370
- เอาล่ะ. ขนมปังปิ้ง - เพื่อการงานที่ดี.

864
01:06:42,470 --> 01:06:43,470
- เยี่ยมมาก. - ไชโย

865
01:06:50,680 --> 01:06:52,109
- มาขุดกันเถอะ - มาขุดกันเถอะ

866
01:06:52,110 --> 01:06:53,380
ขอให้สนุกนะทุกคน

867
01:06:53,450 --> 01:06:57,180
พื้นฐานของอาหารจีนคือจัมปง มันจะต้องดี

868
01:06:57,520 --> 01:07:00,920
เอ้ย มันหนุบหนับและน่าติดตามมาก นี่เป็นสิ่งที่ต้องสั่ง

869
01:07:01,460 --> 01:07:03,760
- เป็นยังไงบ้าง ไดร์เวอร์คิม? - มันดีจริงๆ

870
01:07:08,260 --> 01:07:09,330
มันมีลูกเตะที่ดี

871
01:07:12,600 --> 01:07:16,170
ยิ่งดื่มน้ำซุปนี้ยิ่งอยากกิน

872
01:07:17,200 --> 01:07:21,040
Music Stage สุดยอดมาก! แต่ทุกคนยังไม่จบ!

873
01:07:21,240 --> 01:07:25,150
ต่อไปคือวงไอดอลหน้าใหม่ที่มาแรงที่สุดในตอนนี้

874
01:07:25,210 --> 01:07:26,950
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร - คุณทำ?

875
01:07:26,980 --> 01:07:28,849
พวกเขาออนไลน์กันหมดแล้ว

876
01:07:28,850 --> 01:07:30,050
- และพวกเขาก็ถูกพากลับมา... - พวกเขามาแล้ว

877
01:07:30,120 --> 01:07:32,790
ตามความต้องการของประชาชน คุณกำลังพูดถึงพวกเขาใช่ไหม?

878
01:07:32,890 --> 01:07:35,690
องค์ประกอบที่ทำให้โลกน่าอยู่ยิ่งขึ้น ธาตุ

879
01:07:35,760 --> 01:07:36,760
- กรุณาต้อนรับพวกเขาด้วย! - กรุณาต้อนรับพวกเขาด้วย!

880
01:07:37,830 --> 01:07:39,830
(เวทีดนตรี องค์ประกอบ)

881
01:08:25,070 --> 01:08:26,940
พวกมันงดงามมาก

882
01:08:30,710 --> 01:08:32,680
ฉันไม่เคยเบื่อเพลงนี้เลย

883
01:08:33,250 --> 01:08:36,050
- ฉันเข้าร่วมแฟนคลับของพวกเขาแล้ว - ฉันก็ทำไปแล้วเช่นกัน

884
01:08:36,120 --> 01:08:37,790
- อะไร? - ฉันก็เช่นกัน

885
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
อย่างจริงจัง?

886
01:08:43,660 --> 01:08:46,360
(เวทีดนตรี องค์ประกอบ)

887
01:09:45,990 --> 01:09:47,720
(ดีลักซ์แท็กซี่)

888
01:09:52,460 --> 01:09:54,460
(24M 5283)

889
01:09:56,330 --> 01:09:58,330
(ดีลักซ์แท็กซี่)

890
01:10:03,240 --> 01:10:04,640
(24M 5283)

891
01:10:11,950 --> 01:10:14,110
(ดีลักซ์แท็กซี่)

892
01:10:16,080 --> 01:10:17,590
ยานพาหนะ 5283...

893
01:10:18,090 --> 01:10:19,450
ขณะนี้เปิดให้บริการแล้ว

894
01:10:47,550 --> 01:10:49,480
(ขอขอบคุณดารารับเชิญของเรา จางนารา และคังนาออน)

895
01:11:01,560 --> 01:11:04,570
(คนขับแท็กซี่ 3)

896
01:11:04,770 --> 01:11:06,570
สวัสดีคุณฮีโร่

897
01:11:06,670 --> 01:11:09,370
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณซื้อมันจากที่ไหนและใคร?

898
01:11:09,440 --> 01:11:13,769
- กำลังหาซื้อจักรยาน. - ID ราชาแห่งการตกปลา

899
01:11:13,770 --> 01:11:16,040
กระทู้ทั้งหมดที่โพสต์โดย ID ของไอ้นั่น...

900
01:11:16,110 --> 01:11:17,949
ผมได้เข้าไปรายงานทั้งหมดแล้ว

901
01:11:17,950 --> 01:11:19,810
จากนั้นเขาก็ติดต่อฉัน

902
01:11:19,950 --> 01:11:21,449
ขออภัยที่แนะนำตัวช้า

903
01:11:21,450 --> 01:11:22,480
การจัดส่งของคุณอยู่ที่นี่

904
01:11:22,550 --> 01:11:25,219
- กินบะหมี่ของคุณ - เอาเงินของฉันมาให้ฉันสิคุณหญิงสาว

905
01:11:25,220 --> 01:11:27,690
สำหรับคำสั่งของฉัน ฉันจะแทนที่ด้วยสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้

906
01:11:27,760 --> 01:11:30,120
เขาใช้โทรศัพท์ที่ไร้ประโยชน์ และบัญชีผี

907
01:11:30,220 --> 01:11:32,390
- มันเป็นของปลอมทั้งหมด - แต่สิ่งหนึ่งที่เป็นจริง

908
01:11:32,460 --> 01:11:34,630
ตำรวจ? พวกเขาจับฉันไม่ได้

909
01:11:35,430 --> 01:11:36,430
เสียงของเขา.

910
01:11:37,700 --> 01:11:39,030
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?